Paris-Bordeaux im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Paris-Bordeaux im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.Bordeaux [Brit bɔːˈdəʊ, Am bɔrˈdoʊ] (town)

Bordeaux

Bordeaux

II.Bordeaux [Brit bɔːˈdəʊ, Am bɔrˈdoʊ] SUBST (wine)

Bordeaux

bordeaux m

ordeal [Brit ɔːˈdiːəl, Am ɔrˈdil] SUBST (gen)

ordeal

épreuve f

to go through/come through an ordeal

passer par/se sortir d'une rude épreuve

trial by ordeal

épreuve judiciaire

Polaris [Brit pəˈlɑːrɪs, Am pəˈlɛrəs] SUBST

Polaris MILIT, NUCL

missile m Polaris

Paris [Brit ˈparɪs, Am ˈpɛrəs]

Paris

Paris

Paris attr fashion, metro, restaurant

parisien/-ienne

parish-pump politics SUBST Brit abw

parish-pump politics

politique f de clocher abw

parish [Brit ˈparɪʃ, Am ˈpɛrɪʃ] SUBST

1. parish REL:

parish

paroisse f

parish attr church, hall, meeting, register

paroissial

2. parish Brit (administrative):

parish

commune f

3. parish Am:

parish

comté m (en Louisiane)

plaster of Paris SUBST

plaster of Paris

plâtre m de Paris

iris [Brit ˈʌɪrɪs, Am ˈaɪrɪs] SUBST

1. iris ANAT:

iris pl irides

iris m

2. iris BOT:

iris pl irises

iris m

I.border [Brit ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] SUBST

1. border (frontier):

border

frontière f (between entre)

France's border with Spain

la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border

sur la frontière suisse

to have borders with six countries

avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border

passer la frontière

to escape over or across the border

s'échapper en passant la frontière

our allies across the border

nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen)

au nord de la frontière

north of the border (when in England)

en Écosse

north of the border (when in Ireland)

en Irlande du Nord

south of the border (gen)

au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland)

en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland)

en République d'Irlande

south of the border (when in US)

au Mexique

south of the border attr control

aux frontières

south of the border crossing, patrol, state

frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone

frontière

south of the border after Subst, inv police

des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest)

lisière f

border (of estate, lake, road)

bord m

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper)

liseré m

border (on dress, picture, cloth)

bordure f

4. border (in garden):

border

plate-bande f

5. border (hypothetical limit):

border

frontière f (between entre)

to cross the border into bad taste

franchir la limite du bon goût

6. border COMPUT (of window):

border

bordure f

Wendungen:

Borders a. Borders Region (in Scotland)

les Borders mpl

II.border [Brit ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] VERB trans

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest

longer

border country: ocean

border

France borders Italy

la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by

avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border

border

to be bordered on three sides by trees

être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace

être bordé de dentelle

I.border on VERB [Brit ˈbɔːdə -, Am ˈbɔrdər -] (border on [sth])

1. border on (have a frontier with):

border on country:

avoir une frontière commune avec

border on garden, land:

toucher

2. border on (verge on):

border on rudeness, madness

friser

the accusation borders on the absurd

l'accusation frise l'absurde

Paris-Bordeaux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Paris-Bordeaux im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ordeal [ɔ:ˈdi:l, Am ɔ:rˈ-] SUBST

ordeal

épreuve f

parish-pump politics SUBST Brit

parish-pump politics

politique f de clocher

parish [ˈpærɪʃ, Am ˈper-] SUBST

parish

paroisse f

iris <-es> [ˈaɪərɪs, Am ˈaɪ-] SUBST a. BOT

iris

iris m

I.border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] SUBST

1. border (frontier):

border of country

frontière f

border of estate, town

limite f

a border post

un poste frontalier

2. border (decoration):

border

bordure f

II.border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERB trans

border

border

to be bordered by Germany

avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

bordering ADJ

bordering

avoisinant(e)

bordering country

limitrophe

cross-border ADJ

cross-border

transfrontalier(-ère)

borderer SUBST

borderer

frontalier(-ère) m (f)

border on VERB trans

border on country

avoir pour pays limitrophe

border on übtr madness, insolence

friser

paring [ˈpeərɪŋ, Am ˈperɪŋ] SUBST Pl

1. paring (narrow, peeled off strip):

paring

épluchures fpl

2. paring (cut off pieces of finger nails):

nail parings

rognures fpl