agreement im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für agreement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

agreement [Brit əˈɡriːm(ə)nt, Am əˈɡrimənt] SUBST

1. agreement:

agreement (gen) POL, FIN (settlement, contract)

accord m (between entre, with avec, on sur)

EU agreement

accord de l'UE

an agreement to do

un accord pour faire

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accord pour réduire les armements nucléaires

to come to or reach an agreement

parvenir à un accord

under an agreement

en vertu d'un accord

2. agreement (undertaking):

agreement

engagement m (to do à faire)

an agreement to repay the loan

un engagement à rembourser le prêt

after an agreement by the union to end the strike

après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accord m (about, on sur)

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

by agreement with sb

en accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

there is little agreement

pratiquement personne n'est d'accord

there is general agreement that …

la plupart des gens s'accordent à dire que …

to nod in agreement

acquiescer d'un signe de tête

4. agreement JUR (contract):

agreement

contrat m

under the terms of the agreement

selon les termes du contrat

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

acceptation f de

6. agreement LING:

agreement

accord m

licence agreement Brit, license agreement Am SUBST

licence agreement

contrat m de licence

gentleman's agreement SUBST

gentleman's agreement

gentleman's agreement m

executive agreement SUBST POL

executive agreement

accord m en forme simplifiée

loan agreement SUBST FIN

loan agreement

contrat m de prêt

repurchase agreement SUBST FIN

repurchase agreement

contrat m de report

outline agreement SUBST

outline agreement

accord-cadre m

rental agreement SUBST

rental agreement

bail m

rental agreement

contrat m de location

rent agreement SUBST

rent agreement

bail m

joint agreement SUBST

joint agreement

convention f collective

agreement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für agreement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

agreement SUBST

1. agreement no Pl (state of accord):

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

2. agreement a. LING:

agreement

accord m

3. agreement (pact):

agreement

accord m

4. agreement (promise):

agreement

engagement m

an agreement to +infin

un engagement à +infin

America's agreement to send troops

l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement no Pl (approval):

agreement

accord m

agreement to do/for sth

accord de faire/pour qc

threshold agreement SUBST WIRTSCH

threshold agreement

accord m d'indexation des salaires

partnership agreement SUBST

partnership agreement

accord m de partenariat

trade agreement SUBST

trade agreement

accord m commercial

union agreement SUBST, union contract SUBST Am

union agreement

accord m syndical

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

implicit agreement

tacite

a binding agreement

un accord qui engage

Übersetzungen für agreement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acte sous seing privé

private agreement

concordance

agreement

entente

agreement

arriver [ou parvenir] à une entente

to come to an agreement

agreement Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

breach of [or in] an agreement

rupture d'un accord

we're nowhere near an agreement

nous sommes loin de trouver un accord

to be in substantial agreement

être d'accord dans l'ensemble

to abide by a rule/an agreement

respecter un règlement/un accord

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

to do sth by mutual agreement

faire qc d'un commun accord

to give one's agreement to sb

donner son accord à qn

to come to an agreement with sb

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn

there has been an agreement/an event

un accord/évènement est intervenu

to come to an agreement with sb

s'accommoder avec qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Under the agreement, the union had the right to bring a grievance either on its own behalf or on behalf of a member.

en.wikipedia.org

However, there are severe restrictions on when deductions from salary can be made, even by agreement with the employee, so it is best to have advice before applying salary deductions.

www.dynamicbusiness.com.au

The agreement also typically sets out the procedure to use a pre-emptive right.

www.mondaq.com

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

With government agreement, they have been allocated quotas which scientists say are not sustainable.

en.wikipedia.org

The narrower term rental agreement can be used to describe a lease in which the asset is tangible property.

en.wikipedia.org

The lease agreement stipulated that the land would revert to the city if the government abandoned it.

en.wikipedia.org

The terms of the relationship are governed by a contract, or security agreement.

en.wikipedia.org

Both the manager and the client generally sign the document, indicating acknowledgment of and agreement to its several parts.

en.wikipedia.org

In the context of international agreements, a state must provide equal treatment to those citizens of other states that are participating in the agreement.

en.wikipedia.org