chill im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für chill im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill

fraîcheur f

there is a chill in the air

le fond de l'air est frais

2. chill (illness):

chill

coup m de froid

to catch a chill

prendre or attraper un coup de froid

3. chill übtr:

chill

frisson m

to send a chill through sb or down sb's spine

donner des frissons à qn

4. chill (in foundry):

chill

coquille f

II.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] ADJ

1. chill wind, air:

chill

frais/fraîche

2. chill (causing fear) übtr:

chill reminder, words

brutal

III.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] VERB trans

1. chill GASTRO:

chill (make cool) dessert, soup

mettre [qc] à refroidir

chill wine

rafraîchir

chill (keep cool) meat, fish

réfrigérer

2. chill wind:

chill air, atmosphere

refroidir

chill person

faire frissonner

3. chill (cause to fear) übtr:

chill person

faire frissonner

to chill sb's or the blood

glacer le sang à qn

4. chill TECH:

chill casting

refroidir

IV.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] VERB intr

chill dessert:

refroidir

chill wine:

rafraîchir

V.chilled ADJ

chilled (cool) wine

bien frais

chilled soup

froid

chilled (refrigerated) food

réfrigéré

chill out VERB [Brit tʃɪl -, Am tʃɪl -] ugs

chill out

décompresser ugs

chill out!

laisse faire!

chill cabinet SUBST Brit

chill cabinet

rayonnage m réfrigéré

chill casting SUBST TECH

1. chill casting (process):

chill casting

coulée f en coquille

2. chill casting (object):

chill casting

pièce f coulée en coquille

cook-chill foods SUBST Plsubst

cook-chill foods

plats mpl préparés

wind-chill factor SUBST

wind-chill factor

facteur m de refroidissement de la température dû au vent

Übersetzungen für chill im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

transir froid:

to chill

saisissement

sudden chill

crève

chill

tu vas attraper la crève

you'll catch a chill ou your death of cold

refroidissement

chill

avoir un refroidissement

to have a chill

chill im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chill im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill

fraîcheur f

to catch a chill

attraper froid

to take the chill off of sth

réchauffer qc

2. chill (shivering):

chill

frisson m

to send a chill down someone's spine

faire frissonner qn de peur f

3. chill (cold):

chill

coup m de froid

4. chill übtr:

chill

froideur f

to cast a chill over sth

jeter un froid sur qc

II.chill [tʃɪl] ADJ

1. chill (cold):

chill

frais(fraîche)

2. chill übtr:

chill

froid(e)

III.chill [tʃɪl] VERB trans

1. chill (make cold):

chill

refroidir

2. chill GASTRO:

chill

mettre au frais

3. chill übtr:

chill

refroidir

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

4. chill (frighten):

chill

faire frissonner

to be chilled by the violence

être horrifié par la violence

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

IV.chill [tʃɪl] VERB intr

chill

refroidir

Siehe auch: chilly

chilly <-ier, -iest> [ˈtʃɪli] ADJ

1. chilly:

chilly

frais(fraîche)

to feel chilly

avoir froid

if you feel chilly ...

si vous avez froid ...

it's a bit chilly out today

il fait un peu froid aujourd'hui

2. chilly (unwelcoming):

chilly relationship

froid(e)

Übersetzungen für chill im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

glacer

to chill

saisissement

chill

mettre une bouteille de vin au frais

to chill a bottle of wine

jeter un froid intervention, remarque

to cause a chill

frapper champagne

to chill

prendre un coup de froid

to catch a chill

le fond de l'air est frais

there's a chill in the air

chill Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to catch a chill

attraper froid

to take the chill off of sth

réchauffer qc

to send a chill down someone's spine

faire frissonner qn de peur f

to cast a chill over sth

jeter un froid sur qc

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

to chill a bottle of wine

mettre une bouteille de vin au frais

there's a chill in the air

le fond de l'air est frais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The chill factor was vicious and well into the minuses.

www.limerickleader.ie

The channel also shows some newer music videos which fit in with its chill-out theme.

en.wikipedia.org

On land, the casks were allowed to chill during the winter, causing the spermaceti to congeal into a spongy and viscous mass.

en.wikipedia.org

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com

Symptoms include a teeth-chattering chill lasting 30 minutes with a fever, cough and the production of rusty or blood-streaked sputum.

en.wikipedia.org

Chill out in a deck chair and groove along to some free entertainment - while you nurse your full belly.

www.smh.com.au

The orange glow of a small space heater fights the chill of the main floor, where simple trestle tables serve as desks.

www.techvibes.com

Bring the mixture together with your hands, wrap in clingfilm and chill for 1 hour.

wwwf.imperial.ac.uk

A number of chill-out zones will be available for the visitors to sit and enjoy the festival atmosphere.

www.fft.ie

The album is in fact a fusion of classical music, electronica, ambient music and chill out music and contains no vocals.

en.wikipedia.org