customs duties im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für customs duties im Englisch»Französisch-Wörterbuch

customs duties SUBST Plsubst

customs duties

droits mpl de douane

Übersetzungen für customs duties im Englisch»Französisch-Wörterbuch

duty customs duties

droits mpl de douane

Übersetzungen für customs duties im Französisch»Englisch-Wörterbuch

taxe de douane

customs duty

droits de douane

customs duties

payer la douane , payer les droits de douane

to pay customs duty

franchise douanière ADMIN

exemption from customs duties

Übersetzungen für customs duties im Englisch»Französisch-Wörterbuch

duty [Brit ˈdjuːti, Am ˈd(j)udi] SUBST

1. duty (obligation):

duty

devoir m (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty MILIT

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén Pl

fonction f

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service m

to be on/off duty MILIT, MED

être/ne pas être de service

to be on/off duty SCHULE

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service m de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe f

duty customs duties

droits mpl de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty attr nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

I.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] SUBST

1. custom (personal habit):

custom

coutume f

custom

habitude f

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume f

custom

usage m

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom HANDEL (patronage):

custom

clientèle f

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom JUR:

custom

coutume f

II.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] ADJ

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

customs [Brit ˈkʌstəmz, Am ˈkəstəmz] SUBST + Verb Sg ou Pl (authority, place)

customs

douane f

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

customs duties im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für customs duties im Englisch»Französisch-Wörterbuch

custom duty SUBST

Benutzereintrag

custom duty HANDEL, EU

droit de douane m

Übersetzungen für customs duties im Englisch»Französisch-Wörterbuch

customs duties

taxes douanières

Übersetzungen für customs duties im Französisch»Englisch-Wörterbuch

douane

(customs) duty

Übersetzungen für customs duties im Englisch»Französisch-Wörterbuch

duty <-ties> [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i] SUBST

1. duty (obligation):

duty

devoir m

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction f

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe f

customs duties

taxes douanières

custom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom SOZIOL (tradition):

custom

coutume f

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom WIRTSCH (clientele):

custom

clientèle f

customs SUBST Pl WIRTSCH, FIN

customs

douane f

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Their control of this port and its customs duties allowed liberal forces to gather resources.

en.wikipedia.org

Foreign goods may be used to manufacture other goods within the zone for export without payment of customs duties.

en.wikipedia.org

Also, they can adopt the system of preferential taxation or even abolish customs duties altogether.

en.wikipedia.org

Customs duties vary by country of origin and product.

en.wikipedia.org

It was due to these customs duties that local residents became advocates for federation.

en.wikipedia.org

Sometimes the tax farmer might attempt to request customs duties on goods or traders which had previously been exempt.

en.wikipedia.org

The logic was that once customs duties are removed, transport costs will fall.

en.wikipedia.org

Payments from the fuel and energy sector in the form of customs duties and taxes accounted for nearly half of the federal budget's revenues.

en.wikipedia.org

In the following centuries to develop the economy (trade, agriculture, customs duties), and shows a significant demographic growth.

en.wikipedia.org

The new federation had to establish uniform customs duties and end the trade barriers which had existed between the colonies.

en.wikipedia.org