entender im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für entender im Englisch»Französisch-Wörterbuch

engender [Brit ɪnˈdʒɛndə, ɛnˈdʒɛndə, Am ənˈdʒɛndər] VERB trans

engender

engendrer, causer

double entendre [Brit ˌduːb(ə)l ɒ̃ˈtɒ̃dr(ə), Am ˌdubl ɑnˈtɑndrə, ˌdəbl ɑnˈtɑndrə] SUBST

1. double entendre (word, phrase):

double entendre

sous-entendu m (grivois)

2. double entendre (act, practice):

to resort to double entendre

faire des sous-entendus grivois

contender [Brit kənˈtɛndə, Am kənˈtɛndər] SUBST

1. contender SPORT:

contender

concurrent/-e m/f

the top contender

le favori/la favorite m/f

the main contenders

les principaux concurrents

she's a contender for first place

elle est bien placée pour gagner

there are three contenders for first place

trois personnes se disputent la première place

2. contender (for job, political post):

contender

candidat/-e m/f (for à)

is he a serious contender?

est-ce que c'est un candidat sérieux?

extender [Brit ɪkˈstɛndə, ɛkˈstɛndə, Am ɪkˈstɛndər] SUBST

1. extender (in paint):

extender (to add body)

matière f de charge

extender (to dilute)

diluant m

2. extender (in plastics):

extender

diluant m

pretender [Brit prɪˈtɛndə, Am prəˈtɛndər] SUBST

pretender

prétendant/-e m/f (to à)

bartender [Brit ˈbɑːtɛndə, Am ˈbɑrˌtɛndər] SUBST Am

bartender

barman/barmaid m/f

I.intended [Brit ɪnˈtɛndɪd, Am ɪnˈtɛndəd] SUBST veraltend

her/his intended

son/sa promis/-e m/f veraltend

her/his intended

son/sa futur/-e m/f

II.intended [Brit ɪnˈtɛndɪd, Am ɪnˈtɛndəd] ADJ

1. intended (meant, desired):

intended meaning, result, effect, insult

voulu

2. intended (planned):

intended visit, purchase

projeté

intended output, conditions of use

prévu

intended for sb

destiné à qn

the intended victim

la personne visée

I.tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] SUBST

1. tender (currency) → legal tender

2. tender BAHN:

tender

tender m

3. tender NAUT:

tender (for people)

embarcation f

tender (for supplies)

ravitailleur m

4. tender (fire engine):

tender

camion m de pompiers

5. tender:

tender WIRTSCH, FIN

offre f

tender WIRTSCH, FIN

soumission f (for pour)

to put work/a contract out to tender

mettre un ouvrage/contrat en adjudication

to put in or make a tender for a contract

soumissionner à une adjudication

to invite tenders

faire un appel d'offres

to sell by tender

vendre par adjudication

II.tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] ADJ

1. tender (soft):

tender food

tendre

tender bud, shoot

fragile

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile

tendre

tender care

sollicitude f

she needs tender loving care

elle a besoin d'être dorlotée

to leave sb to the tender mercies of the jury iron

abandonner qn aux mains sévères du jury

3. tender (sensitive):

tender bruise, skin

sensible

4. tender (young) liter:

at the tender age of two

à l'âge tendre de deux ans

a child of tender years

un enfant dans la tendresse de l'âge

III.tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] VERB trans

tender money

offrir

tender apology, fare, thanks

présenter

tender resignation

donner

IV.tender [Brit ˈtɛndə, Am ˈtɛndər] VERB intr

tender

soumissionner, faire une soumission

to tender for a contract

soumissionner à une adjudication

an invitation to tender

un appel d'offres

to offer a contract for tender

faire un appel d'offres pour un contrat

Siehe auch: legal tender

legal tender SUBST

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

unintended [Brit ʌnɪnˈtɛndɪd, Am ˌənənˈtɛndəd] ADJ

unintended slur, irony

involontaire

unintended consequence

non voulu

to be unintended outcome:

ne pas être voulu

untended [Brit ʌnˈtɛndɪd, Am ˌənˈtɛndəd] ADJ

untended flock

sans surveillance

untended garden

non entretenu

entender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entender im Englisch»Französisch-Wörterbuch

engender [en·ˈdʒen·dər] VERB trans form

engender

engendrer

contender SUBST

contender

concurrent(e) m (f)

contender election, job

candidat(e) m (f)

bartender [ˈbar·ten·dər] SUBST

bartender

barman m

bartender

barmaid f

pretender SUBST

pretender

prétendant(e) m (f)

I.intended ADJ

1. intended (intentional):

intended

intentionnel(le)

2. intended (planned):

intended

prévu(e)

intended mistake, effect

voulu(e)

II.intended SUBST Sg a. scherzh, iron ugs

intended

fiancé(e) m (f)

I.tender² [ˈten·dər] SUBST

1. tender (bid):

tender

offre f

2. tender FIN:

legal tender

monnaie f légale

II.tender² [ˈten·dər] VERB trans form

tender

offrir

tender resignation, apologies

présenter

III.tender² [ˈten·dər] VERB intr

tender

faire une soumission

tenderfoot <-s [or -feet]> SUBST

tenderfoot

novice mf

tenderize [ˈten·də·raɪz] VERB trans

tenderize

attendrir

tenderizer SUBST

tenderizer

attendrisseur m

tenderloin [ˈten·dər·lɔɪn] SUBST

tenderloin

filet m