fish kettle im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fish kettle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fish kettle SUBST

fish kettle

poissonnière f

Übersetzungen für fish kettle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

a different kettle of fish

une toute autre affaire

Übersetzungen für fish kettle im Französisch»Englisch-Wörterbuch

poissonnière

fish kettle

Übersetzungen für fish kettle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

kettle [Brit ˈkɛt(ə)l, Am ˈkɛdl] SUBST

kettle

bouilloire f

did you put the kettle on?

est-ce que tu as mis l'eau à chauffer?

the kettle's boiling

l'eau bout

a different kettle of fish

une toute autre affaire

it's the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U GASTRO:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish attr:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] VERB trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] VERB intr

1. fish wörtl:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) übtr:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish ugs

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish ugs

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish ugs

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fish kettle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fish kettle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

Übersetzungen für fish kettle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

kettle [ˈketl, Am ˈket̬-] SUBST

kettle

bouilloire f

to put the kettle on

mettre de l'eau à chauffer

Wendungen:

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no Pl GASTRO:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

Wendungen:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VERB intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VERB trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The fish kettle is used to cook whole fish, such as hake, salmon, pike, in a court-bouillon.

en.wikipedia.org

The worst offenders are objects that do only one thing, or prepare something that you actually don't make that often -- hello pasta maker, hello fish kettle.

www.independent.co.uk

You have to roll the pasta in a tea towel and cook it in a fish kettle.

www.telegraph.co.uk

Use the foil or fish kettle strainer to lift the fish on to a platter.

www.telegraph.co.uk