fishing village im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fishing village im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fishing village SUBST

fishing village

port m de pêche

Übersetzungen für fishing village im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fishing/mining village attr shop, fête, school

du village

fishing/mining village

village de pêcheurs/de mineurs

Übersetzungen für fishing village im Englisch»Französisch-Wörterbuch

village [Brit ˈvɪlɪdʒ, Am ˈvɪlɪdʒ] SUBST (place, community)

village

village m

fishing/mining village

village de pêcheurs/de mineurs

fishing/mining village attr shop, fête, school

du village

fishing [Brit ˈfɪʃɪŋ, Am ˈfɪʃɪŋ] SUBST

fishing

pêche f

deep-sea/offshore fishing

pêche hauturière/côtière

mackerel/salmon fishing

pêche au maquereau/au saumon

to go fishing

aller à la pêche

to go fishing attr boat, fleet, port, line, net

de pêche

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U GASTRO:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish attr:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] VERB trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] VERB intr

1. fish wörtl:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) übtr:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish ugs

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish ugs

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish ugs

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fishing village im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fishing village im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no Pl GASTRO:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

Wendungen:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VERB intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VERB trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I.fishing SUBST no Pl

fishing

pêche f

II.fishing ADJ

fishing

de pêche

I.village [ˈvɪlɪdʒ] SUBST

1. village (settlement):

village

village m

2. village + Sg/Pl Verb (populace):

village

village m

II.village [ˈvɪlɪdʒ] ADJ

village

de/du village

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Saltmarsh is a small fishing village facing serious problems.

en.wikipedia.org

It was a fishing village through the 1800s, until pollution contaminated the oysters.

en.wikipedia.org

In turn, the town never recovered its merchant sector instead slowly declining into a small fishing village and local tidewater harbor.

en.wikipedia.org

Originating as a small fishing village, it is now a popular tourist destination.

en.wikipedia.org

During the following period, the city declined in status, for 400 years remaining a simple fishing village of little significance.

en.wikipedia.org

As a child her family moved around frequently, with one year being spent in a remote fishing village in Minorca.

en.wikipedia.org

The fishing village, characterized by its lime-washed and thatched houses, remains unspoiled and has been declared a national monument in its entirety.

en.wikipedia.org

Rather than shunning the unlikely couple, the other tourists at the small fishing village feel morally obliged to associate with them, at least perfunctorily.

en.wikipedia.org

Until the 1990s, was mainly a small fishing village specializing in stockfish, but since then tourism has taken over as the main economic activity.

en.wikipedia.org

Originally a quaint fishing village the resort has undergone some major expansion over the last twenty years and is now a bustling resort.

en.wikipedia.org