hidden im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hidden im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hidden [Brit ˈhɪdn, Am ˈhɪdn] VERB Part Perf

hidden → hide

II.hidden [Brit ˈhɪdn, Am ˈhɪdn] ADJ

hidden cause, danger, talent, treasure:

hidden

caché

to be hidden from view

être caché, être invisible

to lie hidden

rester caché

to keep sth hidden (away)

cacher [qc]

what have you got hidden away in that drawer?

qu'est-ce que tu caches dans ce tiroir?

Siehe auch: hide

I.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd] SUBST

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <Prät hid; Part Passé hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VERB trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <Prät hid; Part Passé hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VERB intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth wörtl, übtr

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VERB refl

to hide oneself refl < Prät hid; Part Passé hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

I.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd] SUBST

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <Prät hid; Part Passé hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VERB trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <Prät hid; Part Passé hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VERB intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth wörtl, übtr

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VERB refl

to hide oneself refl < Prät hid; Part Passé hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

hide out VERB [Brit hʌɪd -, Am haɪd -] Brit, hide up VERB Am

hide out

se cacher, se planquer ugs

I.hide away VERB [Brit hʌɪd -, Am haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

cacher

hide-and-seek Brit, hide-and-go-seek Am SUBST

hide-and-seek

cache-cache m inv

Übersetzungen für hidden im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

caché (cachée) trésor, recoin, charme, beauté, sens

hidden

la face cachée de qc

the hidden face of sth

inavoué (inavouée) crainte, peur

hidden

renfermé (renfermée) sentiment

hidden

fève

lucky charm (hidden in Twelfth Night cake)

receler un trésor

to contain hidden treasure

hidden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hidden im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hidden [ˈhɪdn] VERB

hidden Part Perf of hide

II.hidden [ˈhɪdn] ADJ

1. hidden (out of sight):

hidden feelings, talent

caché(e)

hidden agenda

programme m secret

2. hidden WIRTSCH:

hidden assets, reserves

latent(e)

Siehe auch: hide², hide¹

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERB intr

hide

se cacher

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERB trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Wendungen:

to not hide one's light under a bushel Sprichw

ne pas se mettre en valeur

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] SUBST Brit, Aus

hide

cachette f

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

peau f

calf hide

veau m

Wendungen:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

peau f

calf hide

veau m

Wendungen:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERB intr

hide

se cacher

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERB trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Wendungen:

to not hide one's light under a bushel Sprichw

ne pas se mettre en valeur

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] SUBST Brit, Aus

hide

cachette f

hide out VERB intr, hide up VERB intr

hide out

se cacher

I.hide away VERB trans

to hide sth away

cacher qc

II.hide away VERB intr

hide away

se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] SUBST

hide-and-seek

cache-cache m

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

Übersetzungen für hidden im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

masqué(e) virage, sortie

hidden

cache-cache

hide-and-seek

(se) planquer

to hide

se tapir sous/derrière qc animal, personne

to hide away under/behind sth

hidden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hide one's annoyance

dissimuler sa contrariété

to hide sth away

cacher qc

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

to hide sth from view

cacher qc

to hide sth from sb

cacher qc à qn

to not hide one's light under a bushel Sprichw

ne pas se mettre en valeur

hidden agenda

programme m secret

to hide away in one's sorrow

se retrancher dans sa douleur

to hide oneself away in the country

s'enterrer à la campagne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore.

en.wikipedia.org

They operate out of a master control center hidden deep inside a backyard tree.

en.wikipedia.org

They found coal torpedoes and other incendiary devices hidden under the floorboards.

en.wikipedia.org

The drugs, stashed in a holdall, were found hidden under the bath.

www.herald.ie

A hidden fourth match against an extraterrestrial tag team is accessible via cheat code.

en.wikipedia.org

The album has a hidden track, which was untitled when the album released.

en.wikipedia.org

He feels her presence often and especially when he finds a golden sandal hidden in a small tomb.

en.wikipedia.org

The roofs are slate-tiled, but some are hidden behind parapets.

en.wikipedia.org

The garage is well hidden in a side road with a modest frontage, yet it has an allocation of 112.

en.wikipedia.org

Together, they find a hidden passage that leads to a protected library.

en.wikipedia.org