tangling im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tangling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] SUBST

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

enchevêtrement m

tangle (of clothes, sheets)

fouillis m

in a tangle

tout embrouillé

to get in or into a tangle

s'embrouiller

2. tangle übtr (political, legal, emotional):

tangle

imbroglio m

a tangle of problems/motives

un embrouillamini de problèmes/motifs

in a tangle

très embrouillé

to get in or into a tangle person:

s'empêtrer (with avec)

3. tangle (quarrel):

tangle

prise f de bec

II.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] VERB trans

tangle → tangle up

III.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] VERB intr

1. tangle hair, string, cable:

tangle

s'emmêler (around autour de)

2. tangle → tangle up

Siehe auch: tangle up

I.tangle up VERB [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VERB [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person übtr

s'empêtrer (in dans)

I.tangle with VERB [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])

tangle with

se frotter à

I.tangle up VERB [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VERB [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, Am ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person übtr

s'empêtrer (in dans)

Übersetzungen für tangling im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

entortillement (processus)

tangling

entortillement (résultat)

tangle

embrouillement (action)

tangling

embrouillement (résultat)

tangle

bourbier

tangle, quagmire

écheveau

tangle

enchevêtrement (de fils, branches, ronces)

tangle

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

perruque

tangle (of fishing line)

tangling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tangling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tangle [ˈtæŋgl] SUBST

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle

enchevêtrement m

2. tangle abw (confusion, muddle):

tangle

embrouille f

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

II.tangle [ˈtæŋgl] VERB trans

tangle

emmêler

tangled wires

fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes

je me suis pris dans les cordes

a tangled plot übtr

une intrigue compliquée

III.tangle [ˈtæŋgl] VERB intr

1. tangle (knot up):

tangle

s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle

s'accrocher

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

Übersetzungen für tangling im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enchevêtrement de branches, liens

tangle

emmêler

to tangle

embrouiller chose

to tangle

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

tangling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle