tidied im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tidied im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] SUBST Brit

tidy → tidy-out

II.tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy:

tidy house, room, desk

bien rangé

tidy garden, writing, work, person, appearance

soigné

tidy habits, nature

ordonné

tidy hair

bien coiffé

tidy division, category

net/nette, bien défini

to get a room tidy

ranger une pièce

to make oneself tidy

s'arranger, ajuster sa toilette

to have a tidy mind

avoir l'esprit méthodique

2. tidy ugs amount, salary, portion:

tidy

beau/belle

III.tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] VERB trans

tidy → tidy up

IV.tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] VERB intr

tidy → tidy up

Siehe auch: tidy-out, tidy up

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUBST Brit

tidy-out

rangement m

to have a tidy-out

faire du rangement

I.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up

faire du rangement

to tidy up after person

ranger derrière

II.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up wörtl:

tidy up house, room, objects

ranger

tidy up garden, area, town

mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair

arranger

tidy up handwriting

soigner

2. tidy up übtr:

tidy up problem

résoudre

tidy up finances

mettre de l'ordre dans

III.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

s'arranger, ajuster sa toilette

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUBST Brit

tidy-out

rangement m

to have a tidy-out

faire du rangement

I.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up

faire du rangement

to tidy up after person

ranger derrière

II.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up wörtl:

tidy up house, room, objects

ranger

tidy up garden, area, town

mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair

arranger

tidy up handwriting

soigner

2. tidy up übtr:

tidy up problem

résoudre

tidy up finances

mettre de l'ordre dans

III.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

s'arranger, ajuster sa toilette

I.tidy away VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy [sth] away, tidy away [sth])

tidy away toys, plates:

tidy away

ranger

tidy-minded [ˌtaɪdɪˈmaɪndɪd] ADJ

tidy-minded

à or ayant l'esprit méthodique

I.tidy out VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy [sth] out, tidy out [sth])

tidy out cupboard, drawer:

tidy out

vider [qc] pour ranger

sink tidy SUBST

sink tidy

égouttoir m pour brosses et éponges à vaisselle

Übersetzungen für tidied im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recoiffer qn

to tidy sb's hair

se recoiffer

to tidy one's hair

vide-poches

tidy

propret (proprette)

neat and tidy

tidied im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tidied im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy (in order):

tidy room, cupboard

bien rangé(e)

tidy person

net(te)

to keep everything clean and tidy

garder tout bien propre et bien rangé

2. tidy ugs (considerable):

tidy

coquet(te)

II.tidy [ˈtaɪdi] SUBST

1. tidy (for objects):

a shoe tidy

un rangement pour les chaussures

2. tidy (clean-up):

to have [or do] a quick tidy

faire un bout de ménage m

III.tidy [ˈtaɪdi] VERB trans

tidy room

ranger

tidy hair

arranger

tidy (up) this mess!

fais disparaître ce chantier!

Übersetzungen für tidied im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rangé(e)

tidy

rondelet(te) somme, salaire

tidy

vide-poches (latéral)

tidy

vide-poches

tidy

ramasse-miettes

table tidy Brit

ordonné(e) maison

tidy

coquet(te)

tidy

il a amassé un petit/joli magot

he's got a little/tidy bit put away

faire du rangement

to tidy [or clean] up

gentille somme

tidy sum

tidied Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to keep everything clean and tidy

garder tout bien propre et bien rangé

a shoe tidy

un rangement pour les chaussures

to have [or do] a quick tidy

faire un bout de ménage m

tidy (up) this mess!

fais disparaître ce chantier!

keep this room tidy

garder cette pièce en ordre

neat and tidy

propre et bien rangé

he's got a little/tidy bit put away

il a amassé un petit/joli magot

to tidy [or clean] up

faire du rangement