assumed im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für assumed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

assume [Brit əˈsjuːm, Am əˈsum] VERB trans

1. assume (suppose):

assume

supporre, presumere (that che)

I assume she knows

presumo che lei sappia

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

I assume him to be French

suppongo sia francese

assuming that to be true

supponendo che ciò sia vero

it is, has been assumed that …

si suppone, si è supposto che …

tomorrow, I assume

domani, presumo

it is widely assumed that she knows

molti ritengono che lei sappia

let's assume or assuming that's correct

supponiamo che sia corretto

they just assume (that) he can't do it

presumono che non sia in grado di farlo

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape, duty, responsibility

assumere

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affettare, simulare

under an assumed name

sotto falso nome

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we assumed incorrectly that …

abbiamo erroneamente pensato che …

implicitly assume, admit, recognize

implicitamente

Übersetzungen für assumed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ipotetico

assumed

abbiamo erroneamente pensato che …

we assumed incorrectly that …

arrogarsi titolo

to assume

arrogarsi diritto, privilegio, potere: funzione

to assume

arrogarsi il diritto di fare

to assume the right to do

presumere

to assume

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

assunse un'aria -a e si mise a suonare

he assumed the air of one inspired, and began to play

postulare

to assume

presupporre

to assume

si presuppone che lui sia d'accordo

we presume or assume that he'll agree

assumed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assumed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

assumed [ə·ˈsu:md] ADJ

assumed

presunto, -a

under an assumedd name

sotto falso nome

assume [ə·ˈsu:m] VERB trans

1. assume (regard as true):

assume

presumere

let's assume that …

supponiamo che …

2. assume (adopt):

assume alias, identity

assumere

3. assume (undertake):

assume

assumere

assume power

prendere

Übersetzungen für assumed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assumere

assume

arrogarsi qc (diritto)

to assume sth

assumed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

let's assume that …

supponiamo che …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For instance, a series of basalt flows are assumed to be related to one another.

en.wikipedia.org

Other scientists disputed the factual basis of the theoretical mechanism assumed by this approach.

en.wikipedia.org

Since the sounds are assumed to have been similar at the time the characters were chosen, such relationships give clues to the lost sounds.

en.wikipedia.org

It could be assumed that he was like this at home, that he is always like this, and not just for the observer's eye...

en.wikipedia.org

In unattended installation, it is assumed that there is no user to help mitigate errors.

en.wikipedia.org

It was assumed that the four had either been crushed by the ice, or had fallen through it.

en.wikipedia.org

It was assumed that the city would grow to have a population of 300,000.

en.wikipedia.org

Years later it proved to be a dead end due to its long pipeline which assumed the possibility much higher operating frequencies.

en.wikipedia.org

In the compressor, a pressure-rise hysteresis is assumed.

en.wikipedia.org

Approximately 40 paintings of ink and stonepaint colors remain, although many others are assumed to exist.

en.wikipedia.org