bonding im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bonding im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bonding [Brit ˈbɒndɪŋ, Am ˈbɑndɪŋ] SUBST

1. bonding (between mother and baby):

bonding (process)

= processo di sviluppo del rapporto tra madre e figlio

bonding (resulting bond)

legame m tra madre e figlio

2. bonding (between people):

bonding (process)

= formazione di legami affettivi

bonding (resulting bond)

legame m

bonding (resulting bond)

attaccamento m

3. bonding (adhesion):

bonding

incollaggio m

4. bonding:

bonding CHEM, INGENIEUR

formazione f di legami

5. bonding (of goods at customs):

bonding

deposito m

male bonding SUBST U

male bonding

cameratismo m

pair-bonding [ˈpeəˌbɒndɪŋ] SUBST ZOOL

pair-bonding

instaurazione f di un legame di coppia

I.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

legame m

bond

vincolo m (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond übtr

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond WIRTSCH:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before Subst market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond CHEM:

bond

legame m

6. bond JUR:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond INGENIEUR:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio m

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] VERB trans

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together INGENIEUR bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] VERB intr

1. bond PSYCHO:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond CHEM:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Siehe auch: bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SUBST

bonded paper

carta f da bollo, bollata

debenture bond [dɪˈbentʃəˌbɒnd] SUBST

debenture bond

obbligazione f non garantita

government bond [ˌɡʌvənməntˈbɒnd] SUBST Am WIRTSCH

government bond

titolo m di stato

junk bond [Brit, Am ˈdʒəŋk ˌbɑnd] SUBST

junk bond

obbligazione f di rischio

utility bond [juːˈtɪlətɪˌbɒnd] SUBST

utility bond

= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

Übersetzungen für bonding im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incatenatura

chain bond(ing)

incollaggio

bonding

bonding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bonding im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bond [bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vincolo m

bond of friendship, love

legame m

to break one's bond

rompere i ponti übtr

2. bond (obligation):

bond

impegno m

3. bond FIN:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond JUR:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] VERB trans

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond HANDEL:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] VERB intr

bond

aderire

war bond SUBST

war bond

obbligazione f di guerra

Treasury bond SUBST

Treasury bond

buono m del Tesoro a lungo termine

junk bond SUBST

junk bond

obbligazione f ad alto rischio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to forge a bond

forgiare un legame

retire bond

ritirare

strong bond, character, emotion

forte

Übersetzungen für bonding im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

obbligazione

bond

bonding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to forge a bond

forgiare un legame

to break one's bond

rompere i ponti übtr

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

to bond (together)

unire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Unique wiring techniques such as wire bonding are also often used in microelectronics because of the unusually small size of the components, leads and pads.

en.wikipedia.org

The uracil is stacked between the histidine and arginine residues, stabilized by hydrogen bonding to an asparagine residue, and hydrogen bonding between the aspartate residue and the ribose.

en.wikipedia.org

Bonding of the ceramic was performed using vacuum brazing and an alloy of titanium/nickel with a small % of copper.

en.wikipedia.org

This model, first proposed in 1951, considers bonding of three collinear atoms.

en.wikipedia.org

The hypothalamus engages in functions of a number of primitive emotions or feelings such as hunger, thirst and maternal bonding.

en.wikipedia.org

Along with augmenting the lightning strike protection, another important safety factor is provided by bonding this ground wire to any metal appliance housing.

en.wikipedia.org

This allows for stronger hydrogen bonding between the 2- and 3- ribose hydroxyl groups and the side chain carboxyl group.

en.wikipedia.org

Similarly, the marriage ceremony is believed by many to confer rights upon the two parties in exchange for thus bonding their lives to each other.

en.wikipedia.org

The matrix is a continuous layer of elongated fibre strands held together by a water-resistant bonding agent.

en.wikipedia.org

Team bonding exercises and the use of tactical dossiers on the opposition were met with scorn by playing staff and derision in the press.

en.wikipedia.org