crash im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für crash im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] SUBST

1. crash (noise):

crash

fracasso m

crash

fragore m

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash MOTOR, LUFTF, BAHN

incidente m

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash WIRTSCH:

crash (of stock market)

crac m

crash (of stock market)

crollo m

crash (of company)

fallimento f (of di)

II.crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] VERB trans

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) ugs:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III.crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] VERB intr

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash MOTOR

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash LUFTF

credevo che saremmo precipitati

2. crash WIRTSCH:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash ugs COMPUT:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) ugs → crash out

Siehe auch: crash out

crash out VERB [kraʃ -] ugs

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

crash course [ˈkræʃˌkɔːs] SUBST

crash course

corso m intensivo

to take a crash course in Latin

fare un corso intensivo di latino

crash landing [Brit ˌkraʃ ˈlandɪŋ] SUBST

crash landing

atterraggio m di fortuna

crash team [Am ˈkræʃ ˌtim] SUBST

crash team

squadra f di rianimazione cardio-polmonare

I.crash-test [Brit, Am ˈkræʃˌtɛst] SUBST

crash-test

crash test m

II.crash-test [Brit, Am ˈkræʃˌtɛst] VERB trans

crash-test

sottoporre a crash test

car crash SUBST

car crash

incidente m d'auto

crash pad [Am ˈkræʃ ˈˌpæd] SUBST Am ugs

crash pad

= luogo in cui dormire o vivere in situazioni di emergenza

crash out VERB [kraʃ -] ugs

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

crash dive [ˈkræʃˌdaɪv] SUBST (of a submarine)

crash dive

immersione f rapida

crash-proof [ˈkræʃpruːf] ADJ

crash-proof

a prova d'urto

crash im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crash im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

scontro m

2. crash (noise):

crash

fracasso m

3. crash HANDEL:

crash

crollo m

4. crash COMPUT:

crash

blocco m (del sistema)

II.crash [kræʃ] VERB intr

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash HANDEL:

crash

crollare

5. crash COMPUT:

crash

piantarsi

III.crash [kræʃ] VERB trans

crash (damage in accident):

crash

schiantare

Wendungen:

to crash a party

infilarsi a una festa

crash barrier SUBST

crash barrier

barriera f di sicurezza

crash diet SUBST

crash diet

dieta f lampo

system crash <-es> SUBST

system crash

blocco m del sistema

plane crash SUBST

plane crash

incidente m aereo

crash landing SUBST

crash landing

atterraggio m di fortuna

crash-test VERB trans

crash-test

eseguire un crash test

crash course SUBST

crash course

corso m intensivo

crash-land [ˈkræʃ·lænd] VERB intr

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

crash helmet SUBST

crash helmet

casco m

crash Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to crash a party

infilarsi a una festa

crash helmet

casco (di sicurezza)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them.

news.nationalpost.com

Not only did he manage to crash-land the plane before it disintegrated, but he and his observer leapt out as the fuselage collapsed.

www.telegraph.co.uk

A van driver fell asleep at the wheel and stopped alongside the central crash barrier on the right hand (overtaking) lane.

en.wikipedia.org

The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors.

en.wikipedia.org

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en.wikipedia.org

Live footage posted online just hours before the crash shows the players waiting to board their flight at the airport.

www.huffingtonpost.com.au

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

It was then that he started wearing the leather crash helmet for which he became known.

en.wikipedia.org

On board the jet were three sophisticated crash-test dummies designed to move like humans.

www.dailymail.co.uk

He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.

en.wikipedia.org