crowning im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für crowning im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.crowning [Brit ˈkraʊnɪŋ, Am ˈkraʊnɪŋ] SUBST

crowning

incoronazione f

II.crowning [Brit ˈkraʊnɪŋ, Am ˈkraʊnɪŋ] ADJ

crowning touch

finale

crowning irony

sommo

crowning moment

supremo

crowning success, victory

finale, definitivo

the crowning achievement of his career

il coronamento della sua carriera

crowning glory [Brit ˌkraʊnɪŋ ˈɡlɔːri] SUBST

1. crowning glory (achievement):

crowning glory

coronamento m

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory

i suoi capelli la rendono splendente

I.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] SUBST

1. crown (of monarch):

crown

corona f

a crown of flowers, of thorns

una corona di fiori, di spine

the Crown

la Corona

2. crown (in GB) JUR:

crown

pubblico ministero m

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown

campionato m

4. crown (top):

crown (of hill)

cima f

crown (of hill)

sommità f

crown (of tree)

chioma f

crown (of hat)

cupola f

crown (of hat)

cocuzzolo m

crown (of road)

colmo m

5. crown (head):

crown

testa f

crown

cranio m

6. crown MED:

crown

corona f

crown

capsula f

7. crown BOT (of tree):

crown

corona f

8. crown HIST:

crown (in GB) (old coin)

corona f

9. crown NAUT:

crown

diamante m

10. crown ARCHIT:

crown (of bridge)

chiave f dell'arco

crown (of arch)

chiave f di volta

II.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] VERB trans

1. crown queen, champion:

crown

incoronare

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown

coronare

the prize crowned her career

il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) ugs:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown MED:

crown tooth

incapsulare

5. crown GASTRO:

crown cake

dare il tocco finale a (with con)

6. crown SPIELE (in draughts):

crown piece

damare

III.to crown oneself VERB refl

to crown oneself ugs:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

crown prince [Brit, Am] SUBST

crown prince

principe m ereditario

crown stopper [ˌkraʊnˈstɒpə(r)] SUBST

crown stopper → crown cap

Siehe auch: crown cap

crown cap [ˌkraʊnˈkæp] SUBST

crown cap

tappo m a corona

crown roast [Am ˌkraʊn ˈroʊst] SUBST GASTRO

crown roast

= arrosto di costolette di maiale, agnello o vitello disposte a forma di corona

crown law [ˌkraʊnˈlɔː] SUBST

crown law

diritto m penale

half-crown [Brit] SUBST HIST

half-crown (in GB) (old coin)

mezza corona f

crown cap [ˌkraʊnˈkæp] SUBST

crown cap

tappo m a corona

Übersetzungen für crowning im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incoronazione

crowning

crowning im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crowning im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

crowning ADJ

crowning

supremo, -a

crowning ADJ

Benutzereintrag

crowning

ciliegina sulla torta, momento top

I.crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown

cima f

crown of head

cocuzzolo m

crown of road

colmo m

3. crown ZOOL:

crown of bird

cresta f

4. crown (culmination):

crown

culmine m

5. crown of tooth:

crown

corona f

II.crown [kraʊn] VERB trans

1. crown (coronate):

crown

incoronare

to crown sb queen

incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown

coronare

the church is crowned by a golden dome

la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown ugs (hit on head):

crown

dare un colpo in testa

4. crown MED:

crown tooth

incapsulare

crown colony <-ies> SUBST

crown colony

colonia f della Corona

crown prince SUBST

crown prince

principe m ereditario

crown jewels SUBST

crown jewels

gioielli f pl della Corona

Übersetzungen für crowning im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coronamento (di carriera)

crowning achievement

coronare (carriera)

to be the crowning achievement of

tiara

crown

scettro

crown

crowning Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

crown prince

principe ereditario

to crown sb queen

incoronare qu regina

to be the crowning achievement of

coronare (carriera)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, the crowning glory is the radioactive-looking pink room belonging to his daughter.

www.expressandstar.com

This game was attended by almost 12000 fans and won by 5-0, gaining the club mathematic certainty about crowning themselves 2013-14 division champions.

en.wikipedia.org

It's not called our crowning glory for no reason.

www.freemalaysiatoday.com

Worried your crowning glory is getting less glorious?

www.mirror.co.uk

His crowning achievement, his works on numismatics (a mixture of erudition and nonsense) are significantly placed above his head.

en.wikipedia.org

Our hair should be our crowning glory; a glossy, healthy-looking mane that is the envy of our friends and passersby.

www.tv3.ie

Its crowning glory is its massive wood-framed truss system dome which rests on the octagonal walls of the auditorium.

en.wikipedia.org

The western faade features three vestibules, two towers, and a crowning triangular gable between the towers.

en.wikipedia.org

The goal was the crowning glory, the display a ceremony that led to it.

www.firstpost.com

Porcelain vases filled with flowers were arranged on the balustrades crowning the entablature.

en.wikipedia.org