diverted im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für diverted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.divert [Brit dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, Am dəˈvərt, daɪˈvərt] VERB trans

1. divert (redirect):

divert watercourse, flow, traffic

deviare (onto verso; through per)

divert flight, plane

dirottare (to su)

divert resources, supplies, funds, manpower

spostare (from da; to a)

to divert funds WIRTSCH, JUR

stornare i fondi

2. divert (distract):

divert attention, person, team

distrarre, distogliere (from da)

divert efforts, conversation

spostare, dirottare (from da)

3. divert (amuse):

divert arch

divertire

II.divert [Brit dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, Am dəˈvərt, daɪˈvərt] VERB intr

to divert to

deviare su

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incoming flights have been diverted

i voli in arrivo sono stati dirottati

Übersetzungen für diverted im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deviato

diverted

dirottare

to divert

a causa della nebbia il volo è stato dirottato su Genova

due to fog the flight has been rerouted, diverted to Genoa

stornare (trasferire) fondi

to divert

c'è una deviazione del traffico a causa dei lavori

traffic is being diverted because of repairs

deviare

to divert

deviare acqua, aria, luce, fiume

to divert

deviare traiettoria

to divert su: onto per: through

deviare

to divert

deviare volo, nave, truppe

to divert

deviare attenzione, sospetti, indagini

to divert su, verso: to

derivare fiume

to divert

sviare indagini

to divert

sviare l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

c'è una deviazione del traffico

traffic is being diverted

diverted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diverted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

divert [dɪ·ˈvɜ:rt] VERB trans

1. divert (change direction):

divert

deviare

2. divert (distract):

divert

distrarre

3. divert (amuse):

divert

divertire

Übersetzungen für diverted im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deviare

to divert

derivare

to divert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The time slot or frequency band vacated by the diverted signal need not necessarily be reoccupied by another signal.

en.wikipedia.org

So having protection on a data transmission line is only required if surges are diverted to the ground line.

en.wikipedia.org

Traffic was diverted into a series of crossover lanes during construction.

en.wikipedia.org

Unknown fractions of both the opium harvest and poppy straw residue of the poppy seed harvest were diverted to illicit uses.

en.wikipedia.org

In spate irrigation, water is diverted from normally dry river beds when the river is in spate.

en.wikipedia.org

It diverted labor and resources from agriculture to marginally productive cottage industry and so contributed to years of famine.

en.wikipedia.org

Any payment is diverted to the welfare program as partial reimbursement.

en.wikipedia.org

The diverted signal may be demodulated or reinserted into another transmission system in the same or another time slot or frequency band.

en.wikipedia.org

Even if you illegally acquired or diverted public wealth, the following are some of the many available options that allow looters to enjoy the loots of their labour.

www.vanguardngr.com

It requires unaccounted-for or successfully diverted supplies of uranium ore, processed uranium, uranium gas, centrifuge components, and facilities designed to produce those supplies.

www.brookings.edu