morris dancing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für morris dancing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

morris dancing [Am ˈmɔrəs ˌdænsɪŋ, ˈmɑrəs ˌdænsɪŋ] SUBST U

morris dancing

= il ballare la morris dance

morris dance [Brit ˈmɒrɪsdɑːns, Am ˈmɔrəs ˌdæns], morris SUBST

morris dance

= danza folcloristica inglese

Übersetzungen für morris dancing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] ADJ liter

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II.dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] SUBST

dancing

danza f

dancing

ballo m

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before Subst class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I.dance [Brit dɑːns, Am dæns] SUBST

1. dance:

dance (movement)

ballo m

dance (movement)

danza f

dance (art form) U

danza f

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before Subst band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m

dance

serata f danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [Brit dɑːns, Am dæns] VERB trans

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [Brit dɑːns, Am dæns] VERB intr

dance

ballare also übtr

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

Morris [ˈmɒrɪs]

Morris

Maurizio

morris dancing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für morris dancing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

dancing SUBST

dancing

ballo m

I.dance <-cing> [dænts] VERB intr

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

Wendungen:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] VERB trans

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SUBST

dance

ballo m

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Curry is fully aware that morris dancing is seen by some as an embarrassing pastime undertaken by unfit old men.

www.telegraph.co.uk

It has more bells and whistles than a troupe of morris dancing train guards.

www.officiallondontheatre.co.uk

The festival celebrations include a procession (involving floats decorated by local organisations), children's maypole dancing, morris dancing, a street craft market, and the raising of the maypole ceremony.

en.wikipedia.org

The day involved a treasure hunt, morris dancing, and an award for the person who spent the most money in the village throughout the day.

en.wikipedia.org

Despite the terminology, morris dancing is hardly ever competitive.

en.wikipedia.org

Originally a folk festival, the event has evolved to cater for a wider variety of tastes: clog and morris dancing groups and salsa and belly dancing exhibitions have featured.

en.wikipedia.org

This event marks the official start of their morris dancing season.

en.wikipedia.org

The day will see plenty of morris dancing, music and other activities to entertain the whole family.

www.eveshamjournal.co.uk

There was morris dancing, music, stalls selling asparagus produce, a mass asparazumba session, and a host of asparagus-themed characters on hand to entertain visitors.

www.worcesternews.co.uk

It never worried us that the majority of the population have a cynical perspective on morris dancing.

www.telegraph.co.uk