polls im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für polls im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll:

poll (vote casting)

votazione f

poll (election)

elezioni fpl

poll (number of votes cast)

voti mpl

poll (counting of votes)

scrutinio m delle schede

poll (counting of votes)

spoglio m delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista f elettorale

poll (list of taxpayers)

lista f dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio m (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VERB trans

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll COMPUT:

poll

interrogare

III.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VERB intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] ADJ

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VERB trans

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

poll tax [Brit, Am ˈpoʊl ˌtæks] SUBST

poll tax (tax levied on every individual)

imposta f pro capite

poll tax (in GB) HIST (community charge)

imposta f locale pro capite

Gallup poll [Brit ˈɡaləp, Am ˈɡæləp ˌpoʊl] SUBST

Gallup poll

sondaggio m Gallup

opinion poll [Brit, Am əˈpɪnjən ˌpoʊl] SUBST

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to hold an opinion poll

fare un sondaggio d'opinione

exit poll [Brit, Am ˈɛɡzət ˌpoʊl] SUBST POL

exit poll

exit poll m

deed poll <Pl deeds poll> [Brit] SUBST JUR

deed poll

atto m unilaterale

to change one's name by deed poll

cambiare il proprio nome con un atto unilaterale

straw poll [Brit, Am ˌstrɔ ˈpoʊl], straw vote [ˌstrɔːˈvəʊt] SUBST POL

straw poll

sondaggio m d'opinione pre-elettorale

catch pole, catch poll [ˈkætʃˌpəʊl] SUBST HIST

catch pole (in medieval England)

= agente alle dipendenze dello sceriffo che aveva il compito di arrestare i debitori insolventi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to steam ahead in the polls

andare a gonfie vele nei sondaggi

a MORI poll

un sondaggio realizzato dal MORI

polls im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für polls im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.poll [poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll

sondaggio m

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti m pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II.poll [poʊl] VERB trans

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

opinion poll SUBST

opinion poll

sondaggio m d'opinione

straw poll SUBST

straw poll

sondaggio m d'opinione

Gallup poll [ˈgæ·ləp poʊl] SUBST

Gallup poll

sondaggio m d'opinione

Übersetzungen für polls im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

andare alle -e

to go to the polls

indagine -a

opinion poll

sondaggio d'opinione

opinion poll

polls Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

to go to the polls

andare alle urne

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

to poll votes

ottenere voti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Where no polls were available, last year's election results were used.

en.wikipedia.org

The task of selling it became more difficult when polls indicated that the promised cash rebates made voters even more suspicious of privatisation.

en.wikipedia.org

This decline can be seen in the waning music sales, public opinion polls, time studies and declining concert attendance.

en.wikipedia.org

Polls showed that beginning in 1965, the public was consistently 4050 percent hawkish and 1025 percent dovish.

en.wikipedia.org

These polls were not taken close to elections, so registration can serve as a rough proxy for the voting and nonvoting population.

www.theatlantic.com

And, although some worry about his swaggering, caudillo tendencies, he stands a good chance of winning, according to several polls.

www.latimes.com

Polls show it's now too close to call and markets are responding with some very twitchy activity.

www.bbc.co.uk

Unscientific polls of commuters by newspapers and television stations showed support for the train drivers.

en.wikipedia.org

Voters who are not able to vote on polling day can vote at the advance polls.

en.wikipedia.org

Vestry meetings continued in the same vein for several years, with regular arguments, votes and polls about the levying of rates.

en.wikipedia.org