quick-wittedness im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für quick-wittedness im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

slow-wittedness [Brit ˌsləʊˈwɪtɪdnəs] SUBST

slow-wittedness

ottusità f

sure-footedness [Brit ˌʃɔːˈfʊtɪdnəs, ˌʃʊəˈfʊtɪdnəs] SUBST

sure-footedness

(il) non fare passi falsi also übtr

rootedness [Brit ˈruːtɪdnəs, Am ˈrudədnəs] SUBST

rootedness

radicamento m , (l')essere radicato

short-sightedness [Brit ˌʃɔːtˈsʌɪtɪdnəs, Am ˌʃɔrtˈsaɪdɪdnəs] SUBST

1. short-sightedness:

short-sightedness

miopia f

2. short-sightedness übtr:

short-sightedness

miopia f

short-sightedness

mancanza f di perspicacia (about riguardo a)

warm-heartedness [Brit ˌwɔːmˈhɑːtɪdnəs, Am ˈˌwɔrm ˈˌhɑrdədnəs] SUBST

warm-heartedness

calore m

warm-heartedness

cordialità f

clear-sightedness [Brit ˌklɪərˈsʌɪtɪdnəs] SUBST

clear-sightedness

perspicacia f

kind-heartedness [Brit ˌkʌɪndˈhɑːtɪdnəs, Am ˌkaɪndˈhɑrdədnəs] SUBST

kind-heartedness

generosità f

kind-heartedness

bontà f

great-heartedness [Brit ˌɡreɪtˈhɑːtɪdnəs, Am ˌɡreɪtˈhɑrdədnəs] SUBST

great-heartedness

grandezza f d'animo

great-heartedness

generosità f

great-heartedness

magnanimità f

open-heartedness [Brit ˌəʊpənˈhɑːtɪdnəs, Am ˈˌoʊpən ˈhɑrdədnəs] SUBST

1. open-heartedness (sincerity):

open-heartedness

franchezza f

open-heartedness

lealtà f

open-heartedness

sincerità f

2. open-heartedness (kindliness):

open-heartedness

generosità f

tender-heartedness [Brit ˌtɛndəˈhɑːtɪdnəs, Am ˌtɛndərˈhɑrdədnəs] SUBST

tender-heartedness

sensibilità f

quick-wittedness im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quick-wittedness im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

quick-witted ADJ

quick-witted

intelligente

a quick-witted reply

una risposta pronta

indebtedness SUBST

1. indebtedness (state of obligation):

indebtedness

debito m

2. indebtedness (state of debt):

indebtedness

indebitamento m

nearsightedness [ˌnɪr·ˈsaɪ·t̬ɪd·nɪs] SUBST a. übtr

nearsightedness

miopia f

slow-witted ADJ

slow-witted

duro, -a di comprendonio

I.quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ

1. quick (fast):

quick

rapido, -a

quick

veloce

quick as lightning

(veloce) come un fulmine

in quick succession

uno dopo l'altro

to be quick to do sth

fare qc velocemente

to have a quick one

farsi una bevuta veloce

to have a quick meal

fare un pasto veloce

2. quick (short):

quick

breve

the quickest way

la strada più breve

to give sb a quick call

fare una telefonatina a qu

3. quick (hurried):

quick

frettoloso, -a

to say a quick good-bye/hello

salutare velocemente

4. quick (smart):

quick

intelligente

quick thinking

agilità mentale

to have a quick mind

avere una mente sveglia

to have a quick temper

arrabbiarsi facilmente

II.quick <-er, -est> [kwɪk] ADV

quick

in fretta

quick

alla svelta

quick!

presto!

as quick as possible

al più presto possibile

to get rich quick

arricchirsi in fretta

III.quick [kwɪk] SUBST

quick

carne f viva

to bite/cut nails to the quick

mangiarsi/tagliarsi le unghie fino alla carne

Wendungen:

to cut sb to the quick

pungere qualcuno sul vivo

I.double-quick ADV

double-quick

a passo accelerato

to get home double-quick

arrivare a casa in un baleno

II.double-quick ADJ

double-quick step:

double-quick

leggero, -a

in double-quick time

in un attimo

I.quicken [ˈkwɪ·kən] VERB trans

1. quicken (make faster):

quicken

accelerare

to quicken the pace

affrettare il passo

2. quicken (stimulate):

quicken

stimolare

II.quicken [ˈkwɪ·kən] VERB intr

1. quicken (increase speed):

quicken

accelerare

2. quicken (become more active):

quicken

muoversi

quick-tempered ADJ

quick-tempered

irascibile

quick-freeze [ˈkwɪk·fri:z] VERB trans unreg

quick-freeze

surgelare

quickly [ˈkwɪk·li] ADV

quickly

in fretta