repair im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für repair im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.repair¹ [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] SUBST

1. repair NAUT:

repair

riparazione f

repair (of clothes)

rammendo m

repair (of hull)

raddobbo m

to be under repair building:

essere in ristrutturazione

to be under repair ship:

essere in raddobbo

the repairs to the roof cost £900

la riparazione del tetto è costata 900 sterline

we have carried out the necessary repairs

abbiamo effettuato le riparazioni necessarie

we have carried out the necessary repairs INGENIEUR

abbiamo fatto i lavori necessari

to be (damaged) beyond repair

essere danneggiato in modo irreparabile

“road under repair”

“lavori in corso”

“repairs while you wait”

“riparazione rapida”

2. repair (condition) form:

to be in good, bad repair or to be in a good, bad state of repair

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good repair

tenere bene qc

II.repair¹ [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VERB trans

1. repair:

repair clothes

rammendare

repair clock, machine, road

riparare, aggiustare

repair NAUT hull

raddobbare

2. repair form, übtr:

repair wrong

riparare, rimediare a

repair relations

ricucire

repair² [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VERB intr form (go)

repair

recarsi

repair kit [rɪˈpeəˌkɪt] SUBST

repair kit

kit m di riparazione

shoe repair shop [ˈʃuːrɪpeəˌʃɒp] SUBST

shoe repair shop

calzoleria f

puncture kit [ˈpʌŋktʃəˌkɪt], puncture repair kit [ˌpʌŋktʃərɪˈpeə-ˌkɪt] SUBST

puncture kit

kit m per la riparazione di forature

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

workmanlike job, repair

benfatto, accurato, a regola d'arte

Übersetzungen für repair im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accomodatura

repair

raddobbare nave

to repair

restaurare chiesa, edificio, facciata, quadro, affresco, manoscritto

to repair

riaggiustare

to repair [sth] again

repair im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für repair im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.repair [ri:·ˈper] VERB trans

1. repair:

repair machine

riparare

repair clothes

aggiustare

2. repair (set right):

repair damage

riparare

repair friendship

ristabilire

II.repair [ri:·ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair

riparazione f

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

2. repair (state):

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

repair kit SUBST

repair kit

kit m inv per le riparazioni

repair shop SUBST

repair shop

officina f di riparazioni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

extensive repair

considerevole

under repair

in riparazione

Übersetzungen für repair im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aggiustatura

repair

riparazione

repair

calzoleria

shoe repair shop

elettrauto

electrical repair shop for cars

aggiustare (riparare: motore, televisione)

to repair

repair Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

under repair

in riparazione

electrical repair shop for cars

elettrauto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The school added electrician classes in 1912, followed by accounting and auto repair before opening an engineering department in 1919.

en.wikipedia.org

The orphanage also operated its own printing press and bindery; flour mill and bakery; laundry and clothing-repair service; carpentry; pottery factory; tree and plant nursery; and brick and tile factory.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org

A repair will be scheduled at a convenient time whilst the cable continues to operate.

en.wikipedia.org

Her on-board facilities included a foundry, light and heavy machine shops, electrical and torpedo repair shops, and equipment to support fitters, patternmakers, coppersmiths and shipwrights.

en.wikipedia.org

An attempt was then made to pump out the motor room, but a gasket blew out and there were no means for repair.

en.wikipedia.org

In the building were installed a shoe repair shop and a forge for the manufacture of agricultural tools.

en.wikipedia.org

Since a majority of watches are now factory made, most modern watchmakers solely repair watches.

en.wikipedia.org

This release is stretching even my credulity beyond repair.

en.wikipedia.org