slid im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für slid im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

slid [slɪd] VERB Past, Part Perf

slid → slide II, III

I.slide [Brit slʌɪd, Am slaɪd] SUBST

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

scivolo m

slide (for logs)

scivolo m

slide (on ice)

lastra f

slide (on ice)

lastrone m

escape slide

scivolo di emergenza

water slide

acquascivolo

2. slide FOTO:

slide

diapositiva f

holiday slides

diapositive delle vacanze

lecture with slides

conferenza con diapositive

3. slide (microscope plate):

slide

vetrino m

4. slide Brit (hair clip):

slide

fermacapelli m

slide

fermaglio m

5. slide MUS (slur):

slide

portamento m

6. slide MUS (of trombone):

slide

coulisse f

7. slide (decline):

slide übtr

diminuzione f

slide übtr

ribasso m (in di)

II.slide <Past/Part Perf slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] VERB trans (move)

slide bolt, component

fare entrare, infilare

to slide sth forward

fare scivolare or scorrere qualcosa in avanti

they slid the boat into the water

hanno spinto or fatto scivolare la barca in acqua

to slide a letter into an envelope, under the door

infilare una lettera in una busta, sotto la porta

to slide a key into one's pocket

infilare una chiave in tasca

to slide a sword out of its scabbard

estrarre una spada dal fodero

III.slide <Past/Part Perf slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] VERB intr

1. slide (slip):

slide, also slide aboutBritslide around car:

sdrucciolare

slide, also slide aboutBritslide around person:

scivolare (into in; on su)

to slide off roof, table, deck

scivolare, cadere da

to slide off road

uscire di, andare fuori

2. slide (move):

to slide down person, car: slope

scivolare giù per

to slide down person: bannister

scivolare su

to slide down earth, rocks:

franare

to slide in and out drawer, component:

scorrere

to slide up and down window:

scorrere su e giù

to slide out of, into person: room

uscire, entrare furtivamente in

to slide out of, into sports car seat

infilarsi in, uscire da

3. slide (decline):

slide prices, shares:

essere in ribasso

the economy is sliding into recession

l'economia è in ribasso or sta scivolando in una fase di recessione

to let sth slide übtr

lasciare andare alla deriva qc

after his wife's death he let things slide

dopo la morte di sua moglie ha lasciato andare tutto

slide rule [Brit, Am ˈslaɪd ˌrul], slide ruler [ˈslaɪdˌruːlə(r)] SUBST

slide rule

regolo m calcolatore

slide away VERB [slʌɪd -]

slide away person:

slide away

sparire, eclissarsi

slide-action [ˈslaɪdˌækʃn] ADJ

slide-action gun:

slide-action

a culatta mobile

slide fastener [Am slaɪd ˈfæs(ə)nər] SUBST Am

slide fastener

(cerniera) lampo f

slide fastener

zip® mf

slide-in [ˈslaɪdˌɪn] ADJ TECH

slide-in

scorrevole

slide back VERB [slʌɪd -] (slide [sth] back, slide back [sth])

slide back car seat

andare indietro con, tirare indietro

slide back bolt

tirare

slide back hatch, sunroof

chiudere

slide projector [Brit, Am slaɪd prəˈdʒɛktər] SUBST

slide projector

proiettore m (per diapositive)

slide projector

diaproiettore m

slide trombone [ˈslaɪdtrɒmˌbəʊn] SUBST

slide trombone

trombone m a tiro

slid im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slid im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.slide <slid, slid> [slaɪd] VERB intr

1. slide (glide smoothly):

slide

scorrere

the door slides open/shut

la porta si apre/chiude facendola scorrere

to slide back into one's old habits

ricadere nelle vecchie abitudini

2. slide (slip):

slide

scivolare

II.slide <slid, slid> [slaɪd] VERB trans

slide

far scorrere

slide (cause to slip)

far scivolare

to slide the door open/shut

aprire/chiudere la porta facendola scorrere

to slide sth across the floor

far scivolare qc sul pavimento

III.slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide

scorrimento m

2. slide (incline):

slide

scivolo m

a water slide

un acquascivolo m

3. slide (playground structure):

slide

scivolo m

4. slide FOTO:

slide

diapositiva f

5. slide for microscope:

slide

vetrino m

6. slide GEO:

slide

smottamento m

7. slide FIN:

slide

ribasso m

8. slide MUS:

slide

coulisse f inv

color slide SUBST

color slide

diapositiva f a colori

slide projector SUBST

slide projector

proiettore m di diapositive

slide rule SUBST

slide rule

regolo m calcolatore

toboggan run SUBST, toboggan slide SUBST

toboggan run

pista f di toboga

Übersetzungen für slid im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vetrino

slide

scivolo

slide

diapositiva

slide

diaproiettore

slide projector

lucido (per lavagna luminosa)

slide

slid Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to slide back into one's old habits

ricadere nelle vecchie abitudini

to slide the door open/shut

aprire/chiudere la porta facendola scorrere

to slide sth across the floor

far scivolare qc sul pavimento

a water slide

un acquascivolo m

slide show

proiezione f di diapositive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I slid my recliner over three feet and tucked myself into my bed, for another sleepless session of self-loathing and self-pity.

www.theatlantic.com

I had a cheapo hard case with a kickstand, it slid into a holster.

www.androidcentral.com

When the two main slides first began operation, people slid down in groups of up to eight people at a time on rubber mats.

en.wikipedia.org

A larger tube was slid over that and the beads crimped off.

en.wikipedia.org

He waved away, and slid yards across the goal line on his dive for a touchdown.

en.wikipedia.org

The single-seaters had featured an aerodynamic fairing that slid on and off to provide access to the pilot's seat.

en.wikipedia.org

In the morning light the ship's upturned keel could be seen near the reef from which the wreck slid off into deeper water later on.

en.wikipedia.org

He slid from his horse as a result of this wound.

en.wikipedia.org

A pickup truck slid 200 ft away from the farm into a field while remaining upright.

en.wikipedia.org

As he released the life raft and slid down the safety line into the water, three more torpedoes destroyed the port side hull.

en.wikipedia.org