soared im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für soared im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

soar [Brit sɔː, Am sɔr] VERB intr

1. soar (rise sharply):

soar price, costs:

andare, salire alle stelle

soar popularity, temperature:

salire vertiginosamente

soar hopes:

crescere rapidamente

soar spirits, morale:

salire rapidamente

2. soar WIRTSCH (rise):

to soar beyond, above, through

superare

the index soared through 2, 000

l'indice ha superato quota 2.000

to soar to figures, shares, popularity:

raggiungere velocemente

inflation has soared to a new level

l'inflazione ha raggiunto velocemente un nuovo record

to soar from X to Y

salire da X a Y

3. soar (rise up):

soar

alzarsi in volo

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planare

5. soar liter:

soar flames:

alzarsi

soar sound:

aumentare di volume

soar tower, cliffs:

ergersi

soar up VERB [sɔː -]

soar up bird:

alzarsi, levarsi in volo

soar up plane:

alzarsi in volo

soar up ball:

volare in alto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aloft hold, soar

per, in aria

the temperature soared past 40°C

la temperatura salì bruscamente oltre 40°C

Übersetzungen für soared im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

veleggiare

to soar

la temperatura è salita bruscamente oltre i 40C

the temperature suddenly soared past 40C

subire or avere un'impennata prezzi:

to soar, to skyrocket

slanciarsi

to soar

impennarsi prezzi, inflazione, dollaro, vendite:

to soar

sovrastare torre, casa, montagna:

to soar above

soared im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für soared im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

soar [sɔ:r] VERB intr

1. soar (rise):

soar

salire

soar house

torreggiare

2. soar (increase):

soar temperature

aumentare di colpo

soar prices

salire alle stelle

soar awareness, hope

crescere rapidamente

3. soar bird, plane:

soar

alzarsi in volo

soar (glide)

planare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The price has soared as investors flee other asset classes, fearing heavy losses as the financial crisis threatens company share values and government-issued debt.

www.thisismoney.co.uk

As a pioneer in gambling in three states, stock soared.

en.wikipedia.org

Immediately afterwards, her popularity soared almost to the level it had been during the Falklands War.

en.wikipedia.org

Prices soared, leading to widespread food shortages and malnutrition, particularly among children, the elderly, and members of the working class engaged in physical labor.

en.wikipedia.org

The economy did poorly in 1790-96 as industrial and agricultural output dropped, foreign trade plunged, and prices soared.

en.wikipedia.org

From there, we have soared into the bright sky of freedom, justice, and the peptastic way.

en.wikipedia.org

The 1990s were a difficult time for economic management, as unemployment soared in many cities, and the bureaucracy became increasingly tainted by corruption scandals.

en.wikipedia.org

As he succeeded on the ring, his popularity in Mongolia soared.

en.wikipedia.org

Pairs of all sorts of species have soared: blackbirds (66 to 143), song thrush (14 to 64) and chaffinch (135 to 229) to name but three.

www.telegraph.co.uk

Reporters went off to battle and, after the cost of newsprint soared, the paper was forced to double in price to a penny.

en.wikipedia.org