subsided im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für subsided im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

subside [Brit səbˈsʌɪd, Am səbˈsaɪd] VERB intr

1. subside (die down):

subside storm, wind:

cessare, calmarsi

subside applause, noise:

diminuire, attenuarsi

subside anger, fear:

placarsi, passare

subside pain:

calmarsi, passare

subside laughter, excitement:

smorzarsi

subside fever:

scendere

subside threat:

diminuire

subside flames:

estinguersi

2. subside (sink):

subside water, river:

ritirarsi

subside flood:

abbassarsi, calare

subside road, land:

abbassarsi, avvallarsi, sprofondare

subside building:

sprofondare

3. subside (sink down):

subside person:

sprofondarsi, lasciarsi cadere (into in; onto su)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

her fever has broken or subsided

la febbre le è scesa

Übersetzungen für subsided im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avvallarsi

to subside

infossarsi

to subside

affossarsi

to subside

decrescere livello, fiume:

to subside

quietarsi vento, tempesta:

to subside

le è scesa la febbre

her fever has broken or subsided

placarsi curiosità, fame, dolore, desiderio:

to subside

assopirsi odio, passione:

to subside

subsided im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für subsided im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

subside [səb·ˈsaɪd] VERB intr

1. subside (lessen):

subside

diminuire

2. subside (sink):

subside water

ritirarsi

subside ground

sprofondare

Übersetzungen für subsided im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calare (acqua)

to subside

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

While he became increasingly deluded, his erratic mood swings subsided, and he continued drawing for pleasure.

en.wikipedia.org

Social and political conflict as well as inter and intra confessional hostility momentarily subsided as much of the continent rejoiced in the liberal victories.

en.wikipedia.org

As a partner he was grave and deferential, yet he never subsided meekly into the background.

en.wikipedia.org

As the violence subsided, negotiations resumed and an agreement was reached to end the labor dispute.

en.wikipedia.org

After it had passed through the gate, it cooled and the bulge subsided, but not quite completely.

en.wikipedia.org

When the storm subsided, only a mass of wreckage was left floating on the waters.

en.wikipedia.org

By 1985, the crime and vandalism epidemic had not subsided at all.

en.wikipedia.org

After a point in the balloon's trajectory, the chillness of the air subsided.

www.thehindu.com

As memories of civil war atrocities gradually subsided, they gave way to political rivalries.

uk.reuters.com

The ground around these sand fissures subsided, causing more damage.

en.wikipedia.org