tax haven im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax haven [Brit, Am ˈtæks ˌheɪvən] SUBST

tax haven

paradiso m fiscale

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

offshore funds, banking, tax haven

off-shore

Übersetzungen für tax haven im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

paradiso fiscale

tax haven

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

haven [Brit ˈheɪv(ə)n, Am ˈheɪvən] SUBST

1. haven (safe place):

haven

rifugio m

haven

asilo m (for per)

2. haven übtr:

haven

rifugio m

haven

oasi f

a haven of peace

un'oasi di pace

3. haven (harbour):

haven

porto m

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax haven im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax haven SUBST

tax haven

paradiso m fiscale

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

haven [ˈheɪ·vn] SUBST

haven

rifugio m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Opponents say this would lead to the creation of a new undesired tax haven.

en.wikipedia.org

Tax haven has a precise, internationally recognised meaning.

www.independent.ie

The central feature of a tax haven is that its laws and other measures can be used to evade or avoid the tax laws or regulations of other jurisdictions.

en.wikipedia.org

It's not a tax haven, in fact it's a heaven for corrupted people to park their money in that country.

www.thehindu.com

We are not a tax haven- we have low taxes.

www.eveningecho.ie

The principal industry is tourism, although the country also earns foreign income from being a tax haven.

en.wikipedia.org

The banking sector, with its tax haven status, also contributes substantially to the economy.

en.wikipedia.org

Which seems appropriate, whether in the liquor or tax haven context.

www.afr.com

It is also a tax haven.

en.wikipedia.org

Similarly, others have suggested that any country which modifies its tax laws to attract foreign capital could be considered a tax haven.

en.wikipedia.org