Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „round“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I . round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

round

redondo(-a)

II . round [raʊnd] ADV

round

round (about) 10 o'clock

por volta das 10 horas

all round

por todos os lados

the other way round

III . round [raʊnd] PRÄP

1. round (surrounding):

round

round

just round the corner

to go round sth

contornar a. c.

2. round (visit):

to go round a museum

visitar todo o museu

3. round (here and there):

all round the house

ao redor da casa

to sit round the room

ficar sentado à toa no quarto

4. round (approximately):

round

round 11:00

por volta das 11 horas

somewhere round here

em algum lugar por aqui

IV . round [raʊnd] SUBST

1. round (circle):

round

2. round (series):

round of drinks, talks

rodada f

round of parties

3. round pl MED:

round

to make the rounds

fazer consultas f pl em domicílio

4. round:

round (in card games)

partida f

round (in boxing)

assalto m

5. round (of ammunition):

round

V . round [raʊnd] VERB trans

round corner:

round

Siehe auch: around

I . around [əˈraʊnd] PRÄP

1. around (surrounding):

2. around (here and there):

to go all around the world

3. around (approximately):

somewhere around here

em algum lugar por aqui

por volta de $5

II . around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

por todos os lados

to hang around

to walk around

is Paul around?

o Paul está por aí?

to be the other way around

ser ao contrário

2. around (near by):

all-round ADJ esp Brit

Siehe auch: all-around

all-around ADJ Am

completo(-a)

get round VERB trans Brit

Siehe auch: get around

I . get around VERB trans insep (avoid)

we can get around the problem

nós podemos contornar o problema

II . get around VERB intr

1. get around (spread):

get around rumor, news

2. get around (travel):

to get around to doing sth

encontrar tempo para fazer a. c.

look round VERB intr

Siehe auch: look around

look around VERB intr esp Am

1. look around (look behind oneself):

look around

2. look around (look in all directions):

look around

3. look around (search):

to look around for

round off VERB trans

round off education

round off meal

round off season

round up VERB trans

1. round up (gather):

round up cattle

round up speaker

2. round up MATH:

round up

round trip SUBST

round trip

viagem f de ida e volta

round-up SUBST

1. round-up LANDW:

rodeio m

2. round-up (by police):

3. round-up (summary):

resumo m

win over VERB trans, win round VERB trans

to win sb over [or round] to sth

persuadir alguém a fazer [or de] a. c.

Beispielsätze für round

all round

por todos os lados

round 11:00

por volta das 11 horas

round (about) 10 o'clock

por volta das 10 horas

the other way round

just round the corner

all round the house

ao redor da casa

to go round sth

contornar a. c.

a round of applause

uma salva de aplausos

all year round

somewhere round here

em algum lugar por aqui

to go round a museum

visitar todo o museu

to sit round the room

ficar sentado à toa no quarto

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

to win sb over [or round] to sth

persuadir alguém a fazer [or de] a. c.

he knocked down his opponent in the first round

ele derrubou seu oponente no primeiro round

to feel like a square peg in a round hole

sentir-se deslocado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Most categories only have a single voting round using preferential scoring system. en.wikipedia.org

The tournament consisted of an initial qualifying round. en.wikipedia.org

Their bid received an absolute majority of votes, and was therefore announced the winner, without requiring a second round. en.wikipedia.org

The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round. en.wikipedia.org

Each meatball is between 12 and 15 grams and is round. en.wikipedia.org

She agreed to spend a month looking round the WRAF, and her experiences during that month led her to decline the appointment. en.wikipedia.org

Riders placing first through 60th (including ties for 60th place) advance to the second round. en.wikipedia.org

Rovers were also knocked out in the first round of the other two competitions. en.wikipedia.org

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry. en.wikipedia.org

They are included for compatibility and round-trip convertibility with legacy encodings. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"round" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский