brings im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brings im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans

1. bring (convey):

bring

doneti perf

bring

poneti perf

I didn't bring my keys with me

nisam poneo ključeve

to bring sth to sb's attention

obavestiti nekoga o nečemu

to bring news

doneti vesti

2. bring (cause to come/happen):

so what brings you here to London?

šta te dovodi u London?

the walk brought us to a river

šetajući smo došli do reke

her screams brought everyone running

svi su dotrčali kada su začuli njene krike

this brings me to the second part of my paper

stigli smo i do drugog dela mog referata

to bring sb luck

doneti nekome sreću

3. bring JUR:

to bring charges against sb

podići optužnicu protiv nekoga

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

naterati sebe da se nešto uradi

bring on VERB trans

bring on (cause to occur)

uzrokovati perf i impf

bring on (cause to occur)

izazvati // izazivati

bring on MED

izazvati // izazivati

bring round VERB trans esp Brit

1. bring round (fetch round):

bring round

odvesti // odvoditi

bring round

odneti // odnositi

2. bring round (bring back to consciousness):

bring round

povratiti perf

3. bring round (persuade):

bring round

privoleti

bring round

prikloniti ideji, mišljenju

bring over VERB trans

1. bring over (fetch over):

bring over

doneti // donositi

2. bring over (persuade):

to bring over sb over to one's side

privući nekoga na svoju stranu

bring forth VERB trans form

bring forth

stvoriti // stvarati

bring forth

uzrokovati perf i impf

bring off VERB trans ugs

bring off

uspeti // uspevati

bring off

ostvariti // ostvarivati

bring off

poći // polaziti za rukom

bring in VERB trans

1. bring in (fetch in):

bring in

uneti // unositi

bring in harvest

ubrati // ubirati

2. bring in (introduce):

bring in

uvesti // uvoditi

3. bring in (earn):

bring in

zaraditi // zarađivat

bring out VERB trans

1. bring out (fetch out):

bring out

izneti // iznositi napolje

2. bring out Brit, Aus (encourage):

to bring out sb out

podstaći nekoga na nešto

3. bring out comm (introduce to market):

bring out

izbaciti // izbacivati novi proizvod

4. bring out (reveal):

bring out

otkriti // otkrivati

Wendungen:

seafood bring outs me out in a rash

od morske hrane dobijam osip

bring up VERB trans

1. bring up (carry up):

bring up

poneti perf

bring up

odneti perf

2. bring up (rear):

bring up

odgajiti // gajiti

a well brought-up child

dobro vaspitano dete

3. bring up (mention):

bring up

pomenuti // pominjati

don't bring up that old subject again

ne počinji tu temu ponovo

to bring up sth up for discussion

početi diskusiju

4. bring up ugs (vomit):

bring up

povratiti // povraćati

5. bring up COMPUT:

bring up

otvoriti // otvarati

Wendungen:

to bring up the rear

biti poslednji u redu/nizu

to bring up sb up short

zapanjiti nekoga

to bring up sb up short

iznenaditi nekoga

bring along VERB trans

bring along

povesti // voditi

brings Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I didn't bring my keys with me

nisam poneo ključeve

so what brings you here to London?

šta te dovodi u London?

this brings me to the second part of my paper

stigli smo i do drugog dela mog referata

to bring a smile to sb's face

vratiti osmeh na nečije lice

to bring a shower of praise upon sb übtr

obasuti nekoga pohvalama

to bring over sb over to one's side

privući nekoga na svoju stranu

to bring sb out of his/her shell

izvući nekoga iz njegove/njene ljušture

to bring a conversation to a stop

privesti razgovor kraju

don't bring up that old subject again

ne počinji tu temu ponovo

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak