cleaned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cleaned im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

clean out VERB trans

1. clean out stables:

clean out (clean thoroughly)

počistiti

clean out (with water)

oprati // prati

clean out (with water)

očistiti // čistiti

clean out (throw away)

raščistiti // raščišćavati

2. clean out ugs:

clean out (take all resources) person

odrati

clean out bank, store

opelješiti sl

clean out (in games)

počistiti

to be completely cleaned out

biti potpuno počišćen sa terena

I.clean [kliːn] ADJ

1. clean (not dirty):

clean

čist

clean sheet

svež

2. clean JUR:

clean driving licence

vozačka dozvola bez kaznenih poena

to have a clean record

ne biti osuđivan

3. clean:

clean joke

pristojan

clean living

pristojan

4. clean lines:

clean

izražen

5. clean (complete, entire):

clean

potpun

to make a clean break from sth

potpuno se ograditi od nečega

6. clean MED:

to give sb a clean bill of health

pružiti nekom uverenje da je zdrav

to give sb a clean bill of health übtr

osloboditi sumnje

to give sb a clean bill of health übtr

dati zeleno svetlo

Wendungen:

to come clean

skinuti teret sa srca

II.clean [kliːn] ADV

clean

potpuno

clean

u potpunosti

clean

glatko

the thief got clean away

lopov se glatko izvukao

III.clean [kliːn] VERB trans

1. clean (remove dirt):

clean

očistiti // čistiti

clean car

oprati // prati

clean floor

oribati // ribati

clean floor

usisati // usisavati

clean furniture

obrisati // brisati

clean windows

oprati // prati

clean wound

dezinfikovati

to clean the house

pospremiti kuću

to clean one's teeth

oprati zube

to clean sth off

očistiti nešto

2. clean food:

clean chicken, fish

izvaditi kosti [or utrobu]

clean vegetables

očistiti

IV.clean [kliːn] VERB intr

clean

oprati se // prati se

V.clean [kliːn] SUBST

to give sth a [good] clean

dobro oprati nešto

to give sth a [good] clean shoes, window, teeth, room

pranje

to give sth a [good] clean furniture, carpet

čišćenje

I.spring-'clean VERB intr

spring-clean

napraviti // praviti veliko spremanje

II.spring-'clean VERB trans

to spring-clean a house/room

napraviti veliko spremanje kuće/sobe

'squeaky-clean ADJ also übtr

squeaky-clean

besprekorno čist ugs

'clean-up SUBST

clean-up

raščišćavanje nt

'clean-cut ADJ

clean-cut

uredan

clean-cut

na mestu

'dry-clean VERB trans

dry-clean

očistiti // čistiti na hemijskom čišćenju

clean-'shav·en ADJ

clean-shaven

glatko obrijan

'clean room SUBST

clean room

čista prostorija f specijalna prostorija sa minimalnom koncentracijom zagađivača u vazduhu

I.clean up VERB trans

1. clean up (make clean):

clean up

očistiti // čistiti

clean up building

počistiti // čistiti

clean up room

pospremiti // pospremati

to clean up the mess

pospremiti nered

2. clean up übtr:

clean up

čistiti // očistiti

II.clean up VERB intr

1. clean up:

clean up (make clean)

pospremiti // pospremati

clean up (freshen oneself)

istuširati se

to clean up after sb

pospremiti za nekim

2. clean up sl (make profit):

clean up

profitirati

cleaned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make a clean break from sth

potpuno se ograditi od nečega

to give sb a clean bill of health

pružiti nekom uverenje da je zdrav

to give sb a clean bill of health übtr

osloboditi sumnje

to give sb a clean bill of health übtr

dati zeleno svetlo

to give sth a [good] clean furniture, carpet

čišćenje

I put clean sheets on the bed

stavio sam svežu posteljinu na krevet

to make a clean/complete break

napraviti čist/potpun raskid [or prekid]

to be completely cleaned out

biti potpuno počišćen sa terena

to make a clean breast of sth

priznati grešku

your car could do with a clean

mogao bi da opereš auto