wound im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wound im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.wound¹ [wuːnd] SUBST

1. wound (injury):

wound

rana f

gunshot/stab/war wound

prostrelna/ubodna/ratna rana

2. wound übtr (psychological hurt):

wound

rana f

wound

bol m

to reopen old wounds

otvoriti stare rane

II.wound¹ [wuːnd] VERB trans

1. wound (physically):

wound

raniti // ranjavati

to wound sb badly/fatally/mortally

teško/fatalno/smrtno raniti nekoga

2. wound übtr (psychologically):

wound

povrediti // povređivati

to wound sb deeply

duboko povrediti nekoga

wound² [waʊnd] VERB trans, intr

wound pt, Part Perf of wind

Siehe auch: wind², wind¹

I.wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

zavoj m

wind

okuka f

wind of river

okuka f

wind of river

meandar m

wind of road

krivina f

2. wind (turn):

wind

zaokret nt

to give sth a wind

zavrnuti nešto

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (wrap):

wind

zavijati // zaviti

wind a film

premotati // motati

to wind wool/yarn into a ball

smotati vunu/predivo u klupko

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

naviti // navijati

3. wind (turn):

wind

zaokrenuti // zaokretati

wind

okrenuti // okretati

4. wind (cause to move):

wind

premotati // premotavati

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

III.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

1. wind (meander):

wind stream, road

krivudati impf

2. wind (coil):

wind

uviti se // uvijati se

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vetar m

gust of wind

nalet vetra

to see which way the wind is blowing also übtr

povijati se kako vetar duva

to go/run like the wind

ići/trčati kao vetar

2. wind kein Pl (breath):

wind

dah m

3. wind kein Pl (meaningless words):

he's full of wind

lupeta gluposti

4. wind (flatulence):

wind kein Pl

gasovi m

5. wind MUS:

the winds

duvači

6. wind (scent):

wind

miris m

to get wind of sth übtr

osetiti miris nečega

Wendungen:

three sheets to the wind

pijan kao letva

II.wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

izbiti nekome vazduh

2. wind Brit:

to wind a baby

pomoći bebi da podrigne

'flesh wound SUBST

flesh wound

površinska rana f

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vetar m

gust of wind

nalet vetra

to see which way the wind is blowing also übtr

povijati se kako vetar duva

to go/run like the wind

ići/trčati kao vetar

2. wind kein Pl (breath):

wind

dah m

3. wind kein Pl (meaningless words):

he's full of wind

lupeta gluposti

4. wind (flatulence):

wind kein Pl

gasovi m

5. wind MUS:

the winds

duvači

6. wind (scent):

wind

miris m

to get wind of sth übtr

osetiti miris nečega

Wendungen:

three sheets to the wind

pijan kao letva

II.wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

izbiti nekome vazduh

2. wind Brit:

to wind a baby

pomoći bebi da podrigne

I.wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

zavoj m

wind

okuka f

wind of river

okuka f

wind of river

meandar m

wind of road

krivina f

2. wind (turn):

wind

zaokret nt

to give sth a wind

zavrnuti nešto

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (wrap):

wind

zavijati // zaviti

wind a film

premotati // motati

to wind wool/yarn into a ball

smotati vunu/predivo u klupko

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

naviti // navijati

3. wind (turn):

wind

zaokrenuti // zaokretati

wind

okrenuti // okretati

4. wind (cause to move):

wind

premotati // premotavati

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

III.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

1. wind (meander):

wind stream, road

krivudati impf

2. wind (coil):

wind

uviti se // uvijati se

'wind en·er·gy SUBST kein Pl

wind energy

energija vetra f

'wind tun·nel SUBST

wind tunnel

vazdušni tunel m

'wind tur·bine SUBST

wind turbine

vetroturbina f

'side wind SUBST

side wind

bočni vetar m

'wind gen·era·tor SUBST

wind generator

vetrogenerator m

wound Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to rub salt in sb's wound

sipati nekome so na ranu

gunshot/stab/war wound

prostrelna/ubodna/ratna rana

to wound sb badly/fatally/mortally

teško/fatalno/smrtno raniti nekoga

to wound sb deeply

duboko povrediti nekoga

to get wound up

iznervirati se

to go unattended patient, wound

zanemaren

to staunch a wound

previti ranu

the wound was such that ...

rana je bila takva da...

to put a fresh covering on a wound

previti ranu

to turn the knife [in the wound]

sipati so na ranu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They have got egg on their face and there is no point rubbing salt into the wound.

www.odt.co.nz

It is a wound and needs to be dealt with gingerly.

www.thefrisky.com

Some relief can be gained from infiltrating the wound with a local anaesthetic.

en.wikipedia.org

It also led to relentless internecine wars whenever two familial lines wound up with goals in conflict.

en.wikipedia.org

However, on that day he received a head wound that required three months' recuperation.

en.wikipedia.org

He sustained a small flesh wound on his right arm and was admitted into a hospital overnight for observation.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

The end of the severed digit was then burned to cauterise the wound.

www.express.co.uk

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

As we talked, the man cutting my hair tried to use an electric razor, and it started off strong and then wound down.

www.cbsnews.com