helps im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für helps im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.help [help] SUBST kein Pl

help

pomoć f

help (financial)

pomoć f

can I be of help?

mogu li da pomognem?

a great help you are! iron

jaka si mi ti pomoć!

to cry for help

zvati u pomoć

sb/sth is beyond help

nekome/nečemu se ne može pomoći

II.help [help] INTERJ

help!

upomoć!

III.help [help] VERB intr

help

pomoći with - sa

is there any way that I can help?

da li ikako mogu da pomognem?

IV.help [help] VERB trans

1. help (assist):

to help sb

pomagati nekoga/nekome

her local knowledge helped her

lokalno znanje joj je pomoglo

can I help you? (in shop)

izvolite

nothing can help her now

ništa joj sada ne može pomoći

so help us God

i neka nam je bog u pomoći

to help sb into a taxi

pomoći nekom da uđe u taksi

to help sb through a difficult time

pomagati nekom u teškim trenucima

to help sb with sth

pomoći nekom oko nečega

2. help:

help (improve)

poboljšati // poboljšavati

help (alleviate)

ublažiti // ublažavati

3. help (contribute):

to help sth

doprineti nečemu

to help sth

pripomoći nečemu

4. help (prevent):

I can't help it!

ne mogu da odolim!

I can't help it!

ne mogu da se oduprem!

I can't help it!

ne mogu ništa protiv toga!

he can't help his looks

ne može da popravi svoj izgled

I can't help thinking that ...

ne mogu da ne mislim kako ...

she couldn't help wondering whether ...

nije mogla da ne razmišlja da li ...

not if I can help it

ne ako se ja pitam

sth can't be helped

nečemu nema pomoći

5. help (take):

to help oneself

poslužiti se

to help oneself to sth

poslužiti se nečim

to help oneself to sth thief

ukrasti nešto

6. help form (give):

to help sb to sth

dodati nekom nešto

Wendungen:

God helps those who help themselves Sprichw

ako sam sebi ne pomogneš, neće ti ni Bog pomoći

V.help [help] ADJ

help

pomoćni

self-'help SUBST kein Pl

self-help

samopomoć f

self-help group

grupa za samopomoć

home 'help SUBST Brit

home help

pomoć f u kući

I.help out VERB trans

to help out ⇄ sb

priskočiti nekom u pomoć

II.help out VERB intr

help out

priskočiti u pomoć

to help out with sth

pripomognuti oko nečeg

help along VERB trans

to help along ⇄ sb

potpomognuti nekog

to help along ⇄ sth

potpomognuti nešto

help off VERB trans

to help off sb off with sth

pomoći nekom da se svuče

to help off sb off with sth coat

pomoći nekom da skine kaput

help on VERB trans

to help on sb on with sth

pomoći nekom da se obuče

to help on sb on with sth coat

pomoći nekom da obuče kaput

help up VERB trans

to help up ⇄ sb

pružiti pomoć nekome

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reciprocal favour, help

međusoban

invaluable advice, help

neprocenjiv

helps Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

if it's of any help [at all]

ako ti je to od ikakve pomoći

God helps those who help themselves Sprichw

ako sam sebi ne pomogneš, neće ti ni Bog pomoći

to make a plea for help/mercy

preklinjati za pomoć/milost

to be in dire need of help

hitno trebati pomoć

we'll be more than happy to help

biće nam zadovoljstvo da pomognemo

to reciprocate help/a favour love, trust

uzvratiti

without your help he would be nowhere

bio bi izgubljen bez tvoje pomoći

I'm sorry — I couldn't help overhearing

izvinite - slučajno sam čuo

ask a friend if they could help

pitaj nekog prijatelja da li bi mogao da pomogne

to be in desperate need of help

očajnički trebati pomoć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Against the accursed privilege of the immortals, he helps us love the time that dooms us.

www.independent.co.uk

Once the downward moving carriage has reached the summit and started down the main incline its weight helps pull up the upward moving carriage.

en.wikipedia.org

The geometry and length of the heel helps to guide the graver smoothly as it cuts the surface of the metal.

en.wikipedia.org

This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.

fashion.telegraph.co.uk

This special-purpose device helps a router perform one of its core and repeated functions very fast: address lookup.

en.wikipedia.org

An antistatic feature helps reduce surface marks so it will be easy to clean after each use.

lifestyle.inquirer.net

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

The citric acid in lemons helps maximize enzyme function, which stimulates the liver and aids in detoxification.

www.vanguardngr.com

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

They also have a salt gland that is situated above the nasal passage and helps desalinate their bodies, required due to the high amount of ocean water that they imbibe.

en.wikipedia.org