Übersetzungen für outside 'line im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

out·side 'line SUBST

outside line

spoljna telefonska linija f

Übersetzungen für outside 'line im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.line¹ [laɪn] SUBST

1. line (mark):

line

linija f

dividing line

linija razdvajanja

straight line

prava linija

straight line math

prava

to draw a line

povući liniju

2. line SPORT:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

bora f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

granica f

to cross the line

preći crtu

to cross the line

otići predaleko

6. line:

line (cord)

uže nt

line (string)

žica f

7. line TEL:

line

linija f

line (connection to network)

veza f

please hold the line!

molim vas, ostanite na vezi

party line

telefonski dvojnik

8. line (row of words, also in poem):

line

stih m

line

red m

to drop sb a line

napisati nekome kratku poruku

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

već sam čuo tu priču ugs

10. line (row of things/people):

line

red m

to be first in line

biti u prvom redu

übtr also to be next in line

biti sledeći u redu

11. line (succession):

line

niz m

12. line esp Am (queue):

line

red m

to get in line

stani u red

13. line (product type):

line

proizvodna linija f

line MODE

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

tok rasprave

what line shall we take?

kojim ćemo putem krenuti?

what line shall we take?

kako ćemo dalje?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra radi u izdavaštvu i nadam se da ću i ja poći njenim stopama

16. line (policy):

line

politika f

party line

partijska politika

to fall into line with sth

prilagoditi se nečemu

Wendungen:

right down the line esp Am

u budućnosti

right down the line esp Am

u jednom trenutku

to put sth on the line

rizikovati nešto

my job is on the line

rizikujem da izgubim posao

II.line¹ [laɪn] VERB trans

1. line (mark):

line paper

podvući // podvlačiti

2. line (stand at intervals):

to line the streets

poređati se duž ulice

line² [laɪn] VERB trans

1. line (cover):

line clothing

postaviti // postavljati

line drawers, pipes

obložiti // oblagati

2. line ugs (fill):

to line one's pockets [with sth]

napuniti džepove (nečim)

to line one's stomach

najesti se

I.out·'side SUBST

1. outside (exterior):

outside

spoljašnjost f

outside

spoljna strana f

from the outside

izvana

from the outside

sa spoljne strane

from the outside

spolja

2. outside (external appearance):

on the outside

spolja

3. outside (of pavement):

outside

strana trotoara bliža kolovozu

4. outside (not within boundary):

on the outside

sa spoljne strane

on the outside (out of prison)

na slobodi

II.out·'side ADJ attr

1. outside (outer):

outside door, entrance

spoljni

outside seat

sedište koje je bliže prolazu

outside wall

spoljašnji zid

2. outside (external):

outside

spoljni

the outside world

spoljni svet

3. outside (unlikely):

outside chance, possibility

veoma mali

4. outside:

outside (highest, largest)

najviši

outside (highest, largest)

najveći

outside (prices)

ogroman

III.out·'side ADV

1. outside (not in building):

outside

spolja

2. outside (in open air):

outside

napolju

3. outside sl (not imprisoned):

outside

na slobodi

the world outside

spoljni svet

IV.out·'side PRÄP

1. outside (beyond):

outside

izvan of - VAKAT +Gen

2. outside (apart from):

outside

osim

outside

izuzev