own label im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für own label im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

own 'la·bel SUBST Brit

own label

sopstvena marka f

'own-label ADJ Brit

own-label

brendiran sopstvenom markom

Übersetzungen für own label im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.la·bel ['leɪbəl] SUBST

1. label:

label (on bottles)

nalepnica f

label (on bottles)

etiketa f

label (on clothes)

etiketa f

2. label (brand name):

label

robna marka f

record label

muzička kuća

record label (company)

poznata modna kuća

record label (company)

modni brend

3. label (set description):

label

oznaka f

II.la·bel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> ['leɪbəl] VERB trans

1. label:

label (affix labels)

etiketirati perf

label (affix labels)

zakačiti etiketu perf

label (mark)

označiti // označavati

label (write on)

označiti // označavati

2. label (categorize):

label

označiti // označavati

to be labelled as a criminal

biti označen kao kriminalac

I.own [əʊn] PRON

1. own (belonging, relating to):

sb's own

svoj

sb's own

sopstveni

she's got too many problems of her own

ona ima previše svojih problema

to have ideas of one's own

imati sopstvene ideje

to have money of one's own

imati sopstveni novac

to make sth [all] one's own

učiniti nešto svojim

to make sth [all] one's own

staviti lični pečat na nešto ugs

2. own (people):

our/their own

naši/njihovi najbliži

Wendungen:

to be in a class of one's own

biti u zasebnoj klasi

to come into one's own (show qualities)

doći na svoje

to come into one's own (get recognition)

dobiti priznanje

to get one's own back [on sb] esp Brit

vratiti milo za drago (nekome)

[all] on one's/its own

sasvim samostalno

II.own [əʊn] ADJ attr

1. own (belonging to):

own

svoj

2. own (individual):

own

sam

3. own (for oneself):

you'll have to get your own dinner

sam ćeš morati da se postaraš za svoju večeru

she makes all her own bread

ona sama mesi hleb

you'll have to make up your own mind

moraćeš sama da se odlučiš

Wendungen:

to do one's own thing

raditi ono što čovek želi, bez uplitanja drugih

sb's own flesh and blood

nečiji rod rođeni sl

to be one's own man

biti svoj čovek

in one's own right

sopstvenom zaslugom

to do sth in one's own time (outside working hours)

raditi nešto u slobodno vreme

to do sth in one's own time (take one's time)

raditi nešto kada najviše odgovara

III.own [əʊn] VERB trans

1. own (possess):

own

posedovati impf

to be privately owned

u privatnom vlasništvu

to be owned by sb

biti u nečijem vlasništvu

2. own form (admit):

to own that ...

priznati da...

IV.own [əʊn] VERB intr form

to own to sth

priznati da je nešto istinito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Tony was running his own label full-time as well as a specialist online music store for trance, progressive house, techno and breakbeat music.

en.wikipedia.org

Although currently releasing on their own label and having previously been signed to!

en.wikipedia.org

It was released by the band three times on three different labels -- initially their own label -- and in two different countries.

en.wikipedia.org