parting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parting im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.part·ing ['pɑːtɪŋ] SUBST

1. parting:

parting (farewell)

rastanak m

parting (separation)

razdvajanje nt

2. parting Brit, Aus of hair:

parting

razdeljak m

centre/side parting

razdeljak na sredini/strani

II.part·ing ['pɑːtɪŋ] ADJ attr

parting

pozdravni

part·ing 'shot SUBST

parting shot

neprijatna primedba izrečena prilikom rastanka

I.part [pɑːt] SUBST

1. part (not the whole):

part

deo m

she's part of the family

ona je deo porodice

it's all part of growing up

sve je to deo odrastanja

to be an essential part of sth

biti ključan deo nečega

in part

delimično

for the most part

većim delom

2. part also TECH (component):

part

komponenta f

part of a machine

deo m mašine

[spare] parts

rezervni delovi

3. part (unit):

part

deo m

4. part film, TV:

part

deo m

5. part ANAT:

body part

deo tela

6. part meist pl geog:

part

predeo m

part

oblast f

around these parts ugs

u ovim krajevima

in our/your part of the world

u našem/vašem kraju

in this part of the world

u ovom delu sveta

7. part THEAT:

part also übtr

uloga f

leading/supporting part

glavna/sporedna uloga

8. part MUS:

part

deo m

part

glas m

9. part kein Pl (involvement):

part

uloga f in - u

to take part in sth

učestvovati u nečemu

10. part kein Pl (task):

part

zadatak m

11. part kein Pl (side):

it was a mistake on July's part

bila je to Džulina greška

any questions on your part?

imate li neko pitanje?

12. part Am (parting):

part

razdeljak m

Wendungen:

for my part, ...

što se mene tiče, ...

to look the part

odgovarati

to look the part

biti podesan

to be part and parcel of sth

biti sastavni deo nečega

II.part [pɑːt] ADJ attr

part

delimičan

III.part [pɑːt] VERB intr

1. part (separate):

part

rastati se // rastajati se

2. part (become separated):

part curtains, seams

odvojiti se // odvajati se

part lips

razdvojiti se // razdvajati se

part paths

razići se // razilaziti se

3. part form (say goodbye):

part

pozdraviti se // pozdravljati se

4. part euph (die):

part

otići // odlaziti

IV.part [pɑːt] VERB trans

1. part (separate):

part

odvojiti // odvajati from - od

2. part (comb):

to part one's hair

napraviti razdeljak

Wendungen:

to part company

razići se

'three-part ADJ attr

three-part

trodelni

part-'tim·er SUBST

part-timer

honorarac m

part 'pay·ment SUBST

part payment

delimično plaćanje nt

I.part-'time ADJ

part-time staff

honorarno osoblje

II.part-'time ADV

to work part-time

raditi honorarno (sa skraćenim radnim vremenom)

'two-part ADJ attr

two-part

dvodelan

part 'own·er·ship SUBST

part ownership

suvlasništvo nt

part ex·'change SUBST esp Brit

part exchange

zamena f "staro za novo" for +Gen

parting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in our/your part of the world

u našem/vašem kraju

it was a mistake on July's part

bila je to Džulina greška

to be part and parcel of sth

biti sastavni deo nečega

for the best part of two decades

gotovo dve decenije

the upstream part of the river

gornji tok reke

discretion is the better part of valour Sprichw

oprez je majka mudrosti

a 10-part series on Channel 3

serija od deset epizoda na trećem kanalu

the better part of an hour

najveći deo sata

in the latter part of the year

u drugoj polovini godine

centre/side parting

razdeljak na sredini/strani

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Parting ways, they reflect on what they briefly shared.

en.wikipedia.org

Once you've gone down the side-parting route, it won't be long before you're tempted by the (horror of horrors) comb-over in a desperate bid to keep up appearances.

www.dailymail.co.uk

The centre parting was also seen from early on, and was also associated with long-haired philosophers.

en.wikipedia.org

This song is a lyrical and heartwarming love song about lovers parting in springtime.

en.wikipedia.org

But she agrees it's "ironic" their parting coincides with the master batsman retiring from the hurly-burly of international cricket.

www.scene.co.nz

It is also dimensionally accurate, maintains an excellent surface finish, requires no draft, and has no parting lines so no flash is formed.

en.wikipedia.org

He was round in the face, almost podgy, with a near centre parting of his hair.

www.telegraph.co.uk

Wearing her long lustrous locks loose and in a centre-parting, the fashionable star let her chestnut tresses tumble down around her shoulders.

www.dailymail.co.uk

The parting was amicable, and the label returned her musical rights, as well as all unsold product.

en.wikipedia.org

The pangs of parting from his child at home?

en.wikipedia.org