sailing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sailing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sail·ing ['seɪlɪŋ] SUBST

1. sailing (going for a sail):

sailing

plovidba f

2. sailing SPORT:

sailing

jedrenje nt

3. sailing (departure):

sailing

isplovljavanje nt

'sail·ing ship SUBST, 'sail·ing ves·sel SUBST

sailing ship

jedrenjak m

'sail·ing boat SUBST Brit, Aus

sailing boat

jedrilica m

plain 'sail·ing SUBST kein Pl übtr

to be plain sailing

biti mačji kašalj [or dečja igra] ugs

to be plain sailing (on motorway)

biti bez gužve

I.sail [seɪl] SUBST

1. sail kein Pl (journey):

sail

plovidba f

2. sail (material):

sail

jedro nt

to hoist/lower the sails

podići/spustiti jedra

3. sail (of windmill):

sail

lopatica f

Wendungen:

to set sail

isploviti

II.sail [seɪl] VERB intr

1. sail:

sail (by ship)

ploviti impf

sail (by yacht)

jedriti impf

to sail around the world

ploviti oko sveta

2. sail (start voyage):

sail

isploviti perf

3. sail (move effortlessly):

the ball sailed over the wall

lopta je preletela preko zida

4. sail (do easily):

to sail through sth

lako uraditi nešto

I sailed through my first pregnancy

glatko sam prošla prvu trudnoću

Wendungen:

to sail close to the wind

hodati po tankom ledu

to sail against the wind

ploviti uz vetar

III.sail [seɪl] VERB trans

1. sail (navigate):

sail ship, yacht

voziti

2. sail (travel):

to sail the Pacific

oploviti Tihi okean

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sailing ship

jedrenjak

to haul down a flag/sail

spustiti zastavu/jedro

hoist flag, sail

podići // podizati

unfurl sail

raširiti // širiti

fill sail

napeti // napinjati

sailing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to set sail for/from ...

otploviti ka/iz

to be under full sail

ploviti punim jedrima

to set sail

isploviti

to sail around the world

ploviti oko sveta

to sail close to the wind

hodati po tankom ledu

to sail against the wind

ploviti uz vetar

to sail the Pacific

oploviti Tihi okean

sailing ship

jedrenjak

to carry sail

imati jedra

to haul down a flag/sail

spustiti zastavu/jedro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is open to anyone with a sailing boat but requires registration.

en.wikipedia.org

Each offers a wide range of programs and training a typical core program may include sailing, wilderness canoeing or wilderness backpacking trips.

en.wikipedia.org

The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.

en.wikipedia.org

This was clearly some while ago, but it's not the only squall in a relationship that's never been plain sailing.

www.telegraph.co.uk

In addition to beach activities, local recreation includes sailing, diving, windsurfing, and scuba exploration.

en.wikipedia.org

Large sailing vessels with mahogany framework were sold for enormous prices and manufactured into fine furniture.

en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.

en.wikipedia.org

They have sailing ships on the seas, and sailplanes, but no powered aircraft.

en.wikipedia.org

Bilge keels on sailing yachts extend below the lowest point of the hull extending slightly outwards.

en.wikipedia.org

At the time, this was an unproven type of sailing boat for a voyage of such length.

en.wikipedia.org