selling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für selling im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sell·ing ['selɪŋ] SUBST kein Pl

selling

prodaja f

selling

prodavanje nt

'top-sell·ing ADJ attr

top-selling

najprodavaniji

'sell·ing price SUBST

selling price

prodajna cena f

pyra·mid 'sell·ing SUBST kein Pl WIRTSCH, JUR

pyramid selling

piramidalna prodaja

'sell·ing point SUBST

selling point

glavna prodajna karakteristika f

I.sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (for money):

sell

prodati // prodavati

I sold him my car for £600

prodao sam mu auto za 600 funti

to sell sth [for sb] on consignment

prodavati nekretnine

to sell sth retail/wholesale

prodavati nešto na malo/veliko

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

ubediti nekoga u nešto

to sell sth [to sb]

naložiti nekoga na nešto sl

she's really sold on the idea of buying a new car

ubeđena je da treba da kupi novi automobil

to sell an idea to sb

nametnuti ideju nekome

Wendungen:

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušu (đavolu)

to sell oneself short

potceniti se

II.sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (give for money):

sell

prodati se // prodavati se

2. sell (attract customers):

sell

prodati // prodavati

Wendungen:

to sell like hot cakes

ići kao alva

III.sell [sel] SUBST

1. sell kein Pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

teško/lako prodati

2. sell kein Pl BÖRSE:

to be a sell shares

biti prodato

hard 'sell SUBST

hard sell

agresivna prodaja

I.sell up Brit, Aus VERB intr

sell up

rasprodati se // rasprodavati se

II.sell up Brit, Aus VERB trans

sell up

rasprodati // rasprodavati

sell off VERB trans

sell off

rasprodati // rasprodavati

I.sell out VERB intr

1. sell out (sell entire stock):

sell out

rasprodati se // rasprodavati se

I'm sorry, we've sold out

žao mi je, sve je rasprodato

2. sell out (be completely booked):

to be sold out performance

rasprodati sve karte

3. sell out FIN:

to sell out to sb

prodati nekome

4. sell out (do what others want):

to sell out to sb

prodati se nekome

II.sell out VERB trans

1. sell out stock:

to be sold out

rasprodati se

2. sell out abw ugs (betray):

sell out

izdati // izadvati

sell out

prodati // prodavati

3. sell out (sell):

sell out

prodati // prodavati

to sell out one's interests/shares

prodati svoj udeo/svoje deonice

selling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

what do you say we sell the car?

šta misliš o tome da prodamo auto?

to be past one's sell-by date hum ugs

ne biti više u najboljim godinama

to sell sth [for sb] on consignment

prodavati nekretnine

to sell an idea to sb

nametnuti ideju nekome

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušu (đavolu)

to sell like hot cakes

ići kao alva

to be a hard [or tough]/soft sell

teško/lako prodati

in the shop they sell chocolates and suchlike

u toj radnji prodaju čokoladu i slično

to sell out one's interests/shares

prodati svoj udeo/svoje deonice

the concert was a sell-out

koncert je bio rasprodat