date im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für date im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

datum m

what's the date today?

koji je datum danas?

out of date

zastareo

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to date

do danas

up to date technology

najsavremeniji

up to date style

najmoderniji

2. date (on coins):

date

godina f

3. date (business appointment):

date

poslovni sastanak m

it's a date!

sastanak je dogovoren!

to make a date

ugovoriti sastanak

4. date (booked performance):

date

nastup m

5. date:

date (social appointment)

izlazak m

date (romantic appointment)

sastanak m

to go out on a date

izaći na sastanak

blind date

sastanak na neviđeno

6. date (person):

date

pratilac(pratilja) m (f)

II.date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (have relationship):

to date sb

biti u vezi sa nekim

2. date (establish the age of):

date

datirati perf i impf

that sure dates you!

tu se vidi koliko si star!

in reply to your letter dated November 2nd, ...

kao odgovor na Vaše pismo od 2. novembra, ...

III.date¹ [deɪt] VERB intr

1. date (have a relationship):

date

biti u vezi impf

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth

potiče iz vremena

to date from [or back to] sth tradition

datirati

date² [deɪt] SUBST food

date

urma f

'play date SUBST

play date

dogovor više roditelja o tome kada će se njihova deca igrati zajedno

to make play dates

dogovoriti se o okupljanju dece za igranje

'clos·ing date SUBST

closing date

krajnji rok m

closing date (for competition)

rok m prijave

closing date (for work due)

rok m za završetak rada

Med·jool date ['medʤuːl-] SUBST food

Medjool date

urma f

'tar·get date SUBST

target date (for completion)

krajnji datum m

target date (for completion)

rok m

target date (for delivery, payment)

rok m

'date-stamp SUBST

date-stamp

pečat m sa datumom

post-'date VERB trans

1. post-date (give later date):

post-date

postdatirati staviti kasniji datum na ček

2. post-date (happen after):

to post-date sth

uslediti nakon nečega

out of 'date ADJ pred, 'out-of-date ADJ attr

out of date

zastareo

out of date clothing

staromodan

out of date furniture

star

out of date ideas

prevaziđen

'up-to-date ADJ attr

up-to-date

najnoviji

up-to-date information, report

aktuelan

date Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the meat was past the expiry date

tom mesu je prošao rok trajanja

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to go out on a date

izaći na sastanak

to date from [or back to] sth tradition

datirati

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok trajanja

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok upotrebe

expiry date [or date of expiry] of credit card, passport

datum isteka

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

to be past one's sell-by date hum ugs

ne biti više u najboljim godinama

details will be given near the date

detalji će biti objavljeni naknadno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She earned $120,057 for the solo second place finish, her largest payday to date as a professional.

en.wikipedia.org

Things fall apart when she becomes too uncomfortable during the date.

en.wikipedia.org

He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.

en.wikipedia.org

The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.

www.thejournal.ie

From that date bullfighting was included in the festivities.

en.wikipedia.org

Early English Gothic lancet windows in chancel, nave and north chapel date from this time.

en.wikipedia.org

V-J Day is instead celebrated on September 2, the date of the formal signing of the surrender.

en.wikipedia.org

It has conducted three international symposia till date.

en.wikipedia.org

On other events, refer to the relevant section by date.

en.wikipedia.org

After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.

en.wikipedia.org