dates im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dates im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'play date SUBST

play date

dogovor više roditelja o tome kada će se njihova deca igrati zajedno

to make play dates

dogovoriti se o okupljanju dece za igranje

I.date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

datum m

what's the date today?

koji je datum danas?

out of date

zastareo

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to date

do danas

up to date technology

najsavremeniji

up to date style

najmoderniji

2. date (on coins):

date

godina f

3. date (business appointment):

date

poslovni sastanak m

it's a date!

sastanak je dogovoren!

to make a date

ugovoriti sastanak

4. date (booked performance):

date

nastup m

5. date:

date (social appointment)

izlazak m

date (romantic appointment)

sastanak m

to go out on a date

izaći na sastanak

blind date

sastanak na neviđeno

6. date (person):

date

pratilac(pratilja) m (f)

II.date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (have relationship):

to date sb

biti u vezi sa nekim

2. date (establish the age of):

date

datirati perf i impf

that sure dates you!

tu se vidi koliko si star!

in reply to your letter dated November 2nd, ...

kao odgovor na Vaše pismo od 2. novembra, ...

III.date¹ [deɪt] VERB intr

1. date (have a relationship):

date

biti u vezi impf

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth

potiče iz vremena

to date from [or back to] sth tradition

datirati

date² [deɪt] SUBST food

date

urma f

'clos·ing date SUBST

closing date

krajnji rok m

closing date (for competition)

rok m prijave

closing date (for work due)

rok m za završetak rada

Med·jool date ['medʤuːl-] SUBST food

Medjool date

urma f

'tar·get date SUBST

target date (for completion)

krajnji datum m

target date (for completion)

rok m

target date (for delivery, payment)

rok m

'date-stamp SUBST

date-stamp

pečat m sa datumom

post-'date VERB trans

1. post-date (give later date):

post-date

postdatirati staviti kasniji datum na ček

2. post-date (happen after):

to post-date sth

uslediti nakon nečega

out of 'date ADJ pred, 'out-of-date ADJ attr

out of date

zastareo

out of date clothing

staromodan

out of date furniture

star

out of date ideas

prevaziđen

'up-to-date ADJ attr

up-to-date

najnoviji

up-to-date information, report

aktuelan

dates Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the meat was past the expiry date

tom mesu je prošao rok trajanja

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to go out on a date

izaći na sastanak

that sure dates you!

tu se vidi koliko si star!

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok trajanja

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok upotrebe

expiry date [or date of expiry] of credit card, passport

datum isteka

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

to make play dates

dogovoriti se o okupljanju dece za igranje

details will be given near the date

detalji će biti objavljeni naknadno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The basin dates to the 14th century, but the lions spouting water are believed to be older, dating to the 11th century.

en.wikipedia.org

Write checkpoint dates in your personal planner and remember when you need to be finished.

smallbiztrends.com

Many of the boys take their dates here because the lumber yard is so creepy for the girls.

en.wikipedia.org

The building dates to the 13th century and was several centuries was a manor house before becoming an inn.

en.wikipedia.org

The books are provided with all the same due dates, reference stickers purchased from the same provider used by the library itself.

en.wikipedia.org

In the table below, dates in italics indicate "de facto" continuation of office.

en.wikipedia.org

His earliest known extant painting dates from 1900.

en.wikipedia.org

The cemetery is situated on 4acre ha and is surrounded by a brick wall that dates to 1830.

en.wikipedia.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

The painting dates from the last quarter of the 17th century and is in egg tempera on a wooden panel.

en.wikipedia.org