sighted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sighted im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.sight·ed ['saɪtɪd] ADJ

sighted

koji vidi

II.sight·ed ['saɪtɪd] SUBST

the sighted pl

osobe koje imaju zdravo čulo vida

far-'sight·ed ADJ

1. far-sighted (shrewd):

far-sighted decision

dalekosežan

far-sighted person

pronicljiv

2. far-sighted Am, Aus (long-sighted):

far-sighted

dalekovid

sharp-'sight·ed ADJ

1. sharp-sighted (having ken eyesight ):

sharp-sighted

oštrovid

2. sharp-sighted (alert):

sharp-sighted

oprezan

sharp-sighted

budan

long-'sight·ed ADJ

1. long-sighted (having long sight):

long-sighted

dalekovid

2. long-sighted esp Am übtr (having foresight):

long-sighted

dalekovid

near-'sight·ed ADJ esp Am

near-sighted

kratkovid

par·tial·ly 'sight·ed ADJ

partially sighted

slabovid

clear-'sight·ed ADJ

clear-sighted

oštrouman

short-'sight·ed ADJ

short-sighted

kratkovid a. übtr

I.sight [saɪt] SUBST

1. sight kein Pl (ability to see):

[sense of] sight

čulo vida

[sense of] sight (strength of vision)

vid

his sight is deteriorating

vid mu slabi

to lose one's sight

izgubiti vid

to lose one's sight

oslepeti

2. sight kein Pl:

sight (visual access)

pogled m

sight (visual range)

vidno polje nt

sight (visual range)

vidokrug m

don't let the baby out of your sight

ne ispuštaj bebu iz vida

get out of my sight! ugs

skloni mi se sa očiju!

to be in sight

biti na vidiku

to come into sight

pojaviti se

to disappear from sight

nestati sa vidika

out of sight

van vidnog polja

to keep out of sight

ne pojavljivati se

3. sight kein Pl (act of seeing):

sight

viđenje nt

they can't stand the sight of each other

uopšte ne podnose jedno drugo

she faints at the sight of blood

ona se onesvesti čim vidi krv

love at first sight

ljubav na prvi pogled

to be sick of the sight of sb/sth

ne podnositi videti nekoga/nešto

to know sb by sight

poznavati nekoga iz viđenja

4. sight kein Pl (image, spectacle):

sight

prizor m

to not be a pretty sight

ne biti lep prizor

to be a sight ugs (ridiculous)

smešno izgledati

to be a sight (terrible)

grozno izgledati

to be a sight to behold (beautiful)

biti divan prizor

to be a sight to behold (funny)

biti smešan prizor

5. sight (attractions):

sights pl

znamenitosti

6. sight (on gun):

sight

nišan m

7. sight kein Pl ugs (a lot):

a sight

mnogo

food is a darn sight more expensive than it used to be

hrana je znatno skuplja nego što je bila

Wendungen:

to lower one's sights

smanjiti svoja očekivanja

out of sight, out of mind Sprichw

daleko od očiju, daleko od srca Sprichw

to set one's sights on sth

usredsrediti se na nešto

to be within sight of sth

biti nedaleko od nečega

II.sight [saɪt] VERB trans (see)

sight

ugledati // gledati

sight

opaziti // opažati

I.'sight-read VERB intr MUS

sight-read

svirati ili pevati po notama bez prethodnog čitanja partiture

II.'sight-read VERB trans

sight-read

svirati ili pevati po notama bez prethodnog čitanja partiture

sighted Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to know sb by name/by sight/personally

znati po imenu/liku/lično

sense of hearing/sight/smell/taste/touch

čulo sluha/vida/mirisa/ukusa/dodira

she faints at the sight of blood

ona se onesvesti čim vidi krv

to be sick of the sight of sb/sth

ne podnositi videti nekoga/nešto

to not be a pretty sight

ne biti lep prizor

out of sight, out of mind Sprichw

daleko od očiju, daleko od srca Sprichw

to hate the sight/sound/smell of sth

ne voleti prizor/zvuk/miris nečega

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth

uhvatiti nešto krajičkom oka

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)

zapaziti

to be a damn sight better

biti neuporedivo bolji