sitting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sitting im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sit·ting ['sɪtɪŋ] SUBST

1. sitting (meal session):

sitting

smena f za obrok

2. sitting (session):

sitting

zasedanje nt

sit·ting 'mem·ber SUBST Brit POL

sitting member

član parlamenta m

sit·ting 'tar·get SUBST

sitting target

laka meta f

to be a sitting target for sb/sth (easy prey)

biti lak plen za nekoga/nešto

sit·ting 'ten·ant SUBST

sitting tenant

trenutni zakupac m stana

'sit·ting room SUBST esp Brit

sitting room

dnevna soba f

sit·ting 'duck SUBST

sitting duck

glineni golub m a. übtr

I.sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERB intr

1. sit (seated):

sit

sesti // sedeti

to sit at the desk/table

sedeti za stolom

to sit for one's portrait

pozirati

to sit for an exam esp Brit

polagati ispit

2. sit ugs (babysit):

sit

paziti impf for - na

3. sit:

sit (sit down)

sesti // sedeti

(to a dog) sit!

sedi!

he sat [down] next to me

seo je pored mene

4. sit (perch):

our house sit on top of a hill

naša kuća je na vrhu brda

5. sit (on a nest):

sit bird

sedeti na jajima

6. sit (be located):

sit

stati // stajati

7. sit (remain undisturbed):

sit

boraviti impf

to sit on sb's desk/the shelf

stajati na nečijem stolu/polici

8. sit (in session):

sit

zasedati impf

sit court

zasedati impf

9. sit Am (be in office):

sit

biti član

to sit for sth

zastupati nešto

10. sit (fit):

sit

odgovarati impf

sit clothes

pristajati impf

Wendungen:

to sit on the fence

ne moći se odlučiti

to sit on one's hands

sedeti skrštenih ruku

to be sitting pretty

biti dobro obezbeđen

to sit tight (not move)

mirovati

to sit tight (not change opinion)

ne predomišljati se

II.sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERB trans

1. sit (put on seat):

sit

posesti // posedati

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

polagati ispit

sit about esp Brit, sit around VERB intr

sit about

sesti // sedeti besposleno

sit on VERB intr

1. sit on (be member of):

to sit on a board/a committee

biti član odbora/komiteta

2. sit on ugs (not act on sth):

to sit on sth

odugovlačiti s nečim

3. sit on ugs (unaware of value):

to be sitting on sth

sedeti na nečemu übtr

4. sit on ugs (rebuke):

to sit on sb

iskritikovati nekoga

5. sit on (feel heavy):

to sit on sb's stomach

imati osećaj težine u stomaku

bed·'sit·ter SUBST, form bed-'sit·ting room SUBST esp Brit

bedsitter

prostorija koja se koristi i kao dnevna i kao spavaća soba f koja se koristi i kao dnevna i kao spavaća soba

sitting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to sit on a board/a committee

biti član odbora/komiteta

I was just sitting here all by my lonesome

samo sam sedeo tu sasvim sam

to sit on sb's desk/the shelf

stajati na nečijem stolu/polici

to be sitting pretty

biti dobro obezbeđen

she motioned us to sit down

pokazala nam je da sednemo

lying/sitting position

ležeći/sedeći položaj

to sit facing the engine [or the front]

sedeti u smeru vožnje

to sit in on a conference/meeting

prisustvovati konferenciji/sastanku

to be a sitting target for sb/sth (easy prey)

biti lak plen za nekoga/nešto

she asked the man sitting opposite what time it was

pitala je čoveka koji je sedeo naspram nje koliko je sati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In relative silence, the narrator, still a child, contemplates the vastness of the stars and his people, sitting quietly with larger bodies than mine.

en.wikipedia.org

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

The newsreader would present to camera while sitting on the edge of a desk; behind him staff would be seen working busily at their desks.

en.wikipedia.org

The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

This results in tighter turns with less arm movement - this is important if sitting in a kite buggy.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

We walked through a hospital set-up, complete with patients and nurses, and then entered a sitting-room studio where a rehearsal was taking place.

www.independent.co.uk

The first floor of the main building included a reception room, sitting room, and dining room.

en.wikipedia.org

At first, it seemed that's what happened to the musician, who is pictured in the footage sitting at a control desk before answering a call.

entertainment.ie