Übersetzungen für top 'speed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

top 'speed SUBST

top speed

najveća brzina f

Übersetzungen für top 'speed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

top speed

maksimalna brzina

Übersetzungen für top 'speed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

top¹ [tɒp] SUBST

top

čigra f

I.top² [tɒp] SUBST

1. top (highest part):

top

vrh

top

vrhunac m

top of mountain

vrh m

top of tree

krošnja f

from top to bottom

od vrha do dna

to get on top of sth

dospeti na vrh nečega

2. top (upper surface):

top

gornja površina m

there was a pile of books on top of the table

na stolu je ležala gomila knjiga

3. top kein Pl (highest rank):

to be at the top of the class

biti najbolji u odeljenju [or razredu]

4. top MODE:

top

top m

5. top of bed:

top (head end)

uzglavlje nt

top (table)

čelo nt

to live at the top of a street

živeti na početku ulice

6. top (lid):

top

poklopac m

7. top (in addition to):

on top of that ...

povrh toga...

Wendungen:

off the top of one's head ugs

reći nešto bez razmišljanja [or otprilike]

from top to toe

od glave do pete

the Big Top

cirkuska šatra

to go over the top

preterati

II.top² [tɒp] ADJ

1. top attr (highest):

top

najviši

top floor

najviši sprat

on the top rung of the ladder übtr

na vrhu lestvice

2. top (best):

top

najbolji

sb's top choice

nečiji prvi izbor

3. top (most successful):

top

najuspešniji

top athlete

najuspešniji sportista

4. top (maximum):

top

maksimalan

top speed

maksimalna brzina

III.top² [tɒp] ADV Brit

to come top [of the class]

biti najbolji u razredu

IV.top² <-pp-> [tɒp] VERB trans

1. top (be at top of):

top

biti na vrhu

to top a list

biti na vrhu liste

2. top (cover):

top

pokriti // pokrivati with - sa

3. top (surpass):

top

prevazići // prevazilaziti

4. top esp Brit sl (kill):

top

ubiti // ubijati

I.speed [spiːd] SUBST

1. speed (velocity):

speed

brzina f

speed of light/sound

brzina svetlosti/zvuka

maximum speed

najveća brzina

to gain speed

dobiti na brzini

to gain speed vehicle

voziti brže

to gain speed person

ubrzati korak

to lower one's speed

smanjiti brzinu

to lower one's speed vehicle

voziti sporije

to lower one's speed person

usporiti korak

2. speed kein Pl (high velocity):

speed

brzina

at speed esp Brit

brzo

at lightning speed

brzinom svetlosti

3. speed kein Pl (quickness):

speed

hitrost f

4. speed TECH (operating mode):

speed

brzina f

full speed ahead/astern! NAUT

punom parom napred/nazad

5. speed (gear) AUTO:

speed

brzina f

6. speed kein Pl sl (drug):

speed

spid m

Wendungen:

to bring sb/sth up to speed esp Brit (update)

opskrbiti nekoga najnovijim informacijama

to bring sb/sth up to speed (repair)

vratiti nešto u pogon

II.speed <sped, sped> [spiːd] VERB intr

1. speed (rush):

speed

požuriti // žuriti

to speed along

požuriti

2. speed (drive too fast):

speed

prebrzo voziti

III.speed <-ed [or sped], -ed [or sped]> [spiːd] VERB trans

1. speed (quicken):

speed

požurivati

2. speed (transport):

to speed sb somewhere

brzo nekog odvesti nekud