Übersetzungen für „friz“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

friz·zy [ˈfrɪzi] ADJ

frizzy

drobno nakodran

fri·ar [ˈfraɪəʳ] SUBST

friar

redovnik m

fried [fraɪd] ADJ

1. fried (of food):

fried

ocvrt

fried chicken

ocvrt piščanec

fried potatoes

ocvrt/pražen krompir

2. fried Am ugs:

fried

izmozgan

fries [Am fraɪz] SUBST

fries Pl Am ugs:

fries

pomfrit m

frill [frɪl] SUBST

1. frill (cloth):

frill

naborek m

2. frill übtr ugs (extras):

frills Pl

okraski m Pl

frills Pl

dodatki m Pl

I . fizz [fɪz] VERB intr

1. fizz (bubble):

fizz

peniti se

2. fizz (make sound):

fizz

šumeti [perf zašumeti]

fizz match

prasketati [perf zaprasketati]

II . fizz [fɪz] SUBST no Pl

1. fizz (bubbles):

fizz

mehurčki m Pl

the drink has lost its fizz

pijača nima več mehurčkov

2. fizz ugs:

fizz (champagne)

šampanjec m

fizz (fizzy drink)

gazirana brezalkoholna pijača f

3. fizz (sound):

fizz

šumenje n

fizz match

prasketanje n

fro [frəʊ] ADV

to and fro

sem ter tja

I . fry [fraɪ] SUBST

fry

mlade ribice f Pl

small fry

ribice

small fry (people)

otročad

small fry (people)

nepomembneži

II . fry <-ie-> [fraɪ] VERB trans

fry

cvreti [perf ocvreti]

III . fry <-ie-> [fraɪ] VERB intr

1. fry (cook):

fry

cvreti se [perf ocvreti se]

2. fry übtr ugs (get sunburnt):

fry

pražiti se [perf spražiti se]

I . free [fri:] ADJ

1. free:

free

prost

free

svoboden

feel free to interrupt me

mirno me lahko prekineš

free of pain/tax

brez bolečin/davka

free play MECH

prosti tek

free speech

svoboda govora

free time

prosti čas

to be free of sb/sth

znebiti se koga/česa

to be free [to do sth]

imeti čas [za kaj]

to be free [to do sth]

smeti [narediti kaj]

you are free to come and go as you please

lahko prideš in greš, kadar hočeš

to break free [of [or from]sth]

osvoboditi se [česa] tudi übtr

to break free [of [or from]sb]

odtrgati se [od koga] tudi übtr

to make free with sth

preveč si dovoliti

to run free

prosto letati (na)okoli

to set free

osvoboditi tudi übtr

to walk free

biti/ostati nekaznovan

to work [oneself/sth] free

iztrgati [se/kaj]

2. free (costing nothing):

free

zastonj

free

brezplačen

free copy/ticket

brezplačen izvod/brezplačna vstopnica

free of charge

brezplačen

3. free (generous):

free

velikodušen

free with money/advice

ne skopariti z denarjem/nasveti

4. free (open):

free

odkrit

free

direkten

to be too free in one's manner

biti preveč direkten

free and easy

sproščen

there's no such thing as a free lunch

nič ni zastonj

II . free [fri:] ADV

free

prosto

free

zastonj

free of charge

brezplačno

for free

zastonj

for free

gratis

III . free [fri:] VERB trans

free

osvobajati [perf osvoboditi]

free hands

sprostiti

to free sb/an animal from

osvoboditi koga/žival iz

fret¹ <-tt-> [fret] VERB intr

fret

vznemirjati se [perf vznemiriti se]

to get into a fret

razburiti se

frog [frɒg] SUBST

frog

žaba f

to have a frog in one's throat

biti hripav

I . fray [freɪ] VERB intr

1. fray (come apart):

fray

cefrati se [perf razscefrati se]

2. fray (become strained):

fray

postati napet

II . fray [freɪ] SUBST

fray

spopad m

to enter [or join]the fray

pridružiti se boju

from [frɒm, frəm] PRÄP

1. from:

from (off)

[proč/stran] od +Gen

from (out of)

[ven] iz +Gen

2. from (as seen from):

from here

od tu(kaj)

from her own experience

iz njenih lastnih izkušenj

from my point of view

z mojega stališča

3. from (as starting location):

from

iz +Gen

from

od +Gen

from

s/z +Gen

from the north

s severa

from room to room

iz ene sobe v drugo

from Washington to Florida

od Washingtona do Floride

4. from (as starting time):

from

od +Gen

from day to day

od dne do dne

from that day on(wards)

od tistega dne naprej

from start to finish

od začetka do konca

from time to time

od časa do časa

from tomorrow

od jutri

from 10 a.m. to 2 p.m.

od 10. do 14. ure

from now/then on

od zdaj/tedaj naprej

as from 1 January

od 1. januarja [dalje]

5. from (as starting condition):

prices start from £2.99

cene so od 2.99 funta naprej

things went from bad to worse

položaj se je še poslabšal

from the Latin

iz latinščine

from 25 to 200

od 25 do 200

6. from (at distance to):

from

od +Gen

a mile from home

[eno] miljo od doma

7. from (originating in):

from

iz +Gen

I'm from New York

sem iz New Yorka

8. from (in temporary location):

from

iz +Gen

he hasn't returned from work yet

ni se še vrnil iz službe

she called him from the hotel

klicala ga je iz hotela

his return from the army

njegova vrnitev iz vojske

fresh from the States

pravkar prispel iz Združenih držav

9. from (as source):

from

od +Gen

who is the card from?

čigava je kartica?

a present from me to you

moje darilo zate

10. from (made of):

from

iz +Gen

11. from (removed from):

three from sixteen is thirteen

šestnajst minus tri je trinajst

12. from (considering):

from

[sodeč] po +lok

from looking at the clouds ...

sodeč po oblakih ...

from the evidence

glede na dokaze

13. from (caused by):

from

zaradi +Gen

he died from his injuries

podlegel je ranam

she suffers from arthritis

boleha za artritisom

he did it from jealousy

to je storil iz ljubosumja

she made her fortune from investing in property

obogatela je z investiranjem v nepremičnine

the risk from radiation

tveganje zaradi radiacije

14. from (indicating protection):

from

pred +instr

they insulated their house from the cold

hišo so izolirali pred mrazom

shelter from the storm

zatočišče pred nevihto

to guard sb from sth

varovati koga pred čim

15. from (indicating prevention):

the truth was kept from the public

resnica je bila zamolčana pred javnostjo

he has been banned from driving for six months

za šest mesecev so mu odvzeli vozniško dovoljenje

to prevent sb from doing sth

komu preprečiti, da bi kaj storil

16. from (indicating distinction):

from

od +Gen

his opinion is different from mine

njegovo mnenje je drugačno od mojega

viz, viz. ADV dated

viz

to je

viz

in sicer

I . quiz <-es> [kwɪz] SUBST

1. quiz (question game):

quiz

kviz m

quiz

uganka f

2. quiz Am (test):

quiz SCHULE, UNIV

[kratek] test m

3. quiz (practical joke):

quiz

potegavščina f

II . quiz [kwɪz] ADJ

1. quiz question:

quiz

kvizen

quiz night Brit

večer s kvizom

quiz team

ekipa na kvizu

2. quiz Am:

quiz SCHULE, UNIV question, results

testen

III . quiz [kwɪz] VERB trans

1. quiz (question):

quiz about

izpraševati [perf izprašati ]o/po

2. quiz Am:

quiz SCHULE, UNIV on

preverjati [perf preveriti ]+ak

I . whizz [(h)wɪz], whiz VERB intr

1. whizz ugs:

to whizz by

švigniti mimo

2. whizz übtr time:

whizz

bežati

the holidays just whizzed past

počitnice so v trenutku minile

3. whizz Am sl (urinate):

whizz

scati

II . whizz [(h)wɪz], whiz VERB trans GASTRO

whizz

mešati [perf zmešati z mešalnikom]

III . whizz [(h)wɪz], whiz SUBST

1. whizz usu Sg aufw ugs (expert):

whizz

bistra glava f

computer whizz

računalniški genij

2. whizz Am sl:

to take a whizz

odtočiti

fuzz [fʌz] SUBST no Pl

1. fuzz (fluff):

fuzz

kosem m

2. fuzz (fluffy hair):

fuzz

puh m

3. fuzz sl dated (police):

the fuzz

kifeljci m Pl

fair² [feəʳ] SUBST

1. fair (funfair):

fair

zabaviščni park m

fair

lunapark m

2. fair (trade, industry):

fair

sejem m

craft fair

obrtniški sejem

the Frankfurt Book fair

Frankfurtski knjižni sejem

fir [fɜ:ʳ] SUBST

fir

jelka f