Übersetzungen für klínih im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

clin·ic [ˈklɪnɪk] SUBST (building)

clinic

klinika f

clinic

ambulanta f

clinic

ordinacija f

lin·ing [ˈlaɪnɪŋ] SUBST

1. lining (fabric):

lining of coat, jacket, skirt

podloga f

2. lining:

lining of stomach

želodčna obloga [or sluznica] f

lining of digestive tract

črevesna sluznica f

lining of brake

zavorna obloga f

mini- [ˈmɪni] KOMP

mini-

mini

min·im [ˈmɪnɪm] SUBST Brit Aus MUS

minim

polovinka f

I . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] SUBST

1. finish of race:

finish (final stage)

konec m

finish (final stage)

zaključek m

finish (final stage)

finiš m

finish (finishing line)

cilj m

close finish

tesen finiš

to be in at the finish

priti v finiš

2. finish:

finish (final treatment)

končna obdelava f

finish (sealing, varnishing)

apretura f

a fight to the finish

borba do zadnjega diha

II . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] VERB intr

finish

končevati [se] [perf končati [se]]

finish (conclude)

zaključevati [se] [perf zaključiti [se]]

have you quite finished? iron

si res že končal?

to finish first/second

končati prvi/drugi

to finish first/second SPORT

biti prvi/drugi

to have finished with sth

opraviti s čim

III . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] VERB trans

1. finish (bring to end):

finish

končevati [perf končati]

finish

zaključevati [perf zaključiti]

finish book

prebrati

to have finished doing sth

končati delati kaj

to finish school

končati šolo

I finish work at 5 p.m.

delam do petih

2. finish:

(bring to completion) to finish sth

dokončati kaj

to finish sth (give final treatment)

končno/površinsko obdelati kaj

3. finish GASTRO:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

aline VERB trans Am

aline → align:

Siehe auch: align

align [əˈlaɪn] VERB trans

1. align (move into line):

to align sth [with sth]

poravnati kaj [s čim]

2. align ARCHIT:

align

poravnati v vrsto

3. align übtr (support):

to align oneself with sb

povezati se s kom

to align oneself with sb

biti na strani koga

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind (for window):

blind

senčilo n

roller blind

rolo

roller blind

roleta

venetian blind

žaluzija

2. blind (people):

the blind Pl

slepi m Pl

for the blind

za slepe

II . blind [blaɪnd] VERB trans

1. blind:

blind (permanently)

oslepiti

blind (permanently) (temporarily)

zaslepljevati [perf zaslepiti]

blinded by tears

slep od joka

2. blind übtr (impress):

to blind sb with science

zmesti koga s strokovnimi izrazi

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepeti

blind in one eye

slep na eno oko

almost/partially/totally blind

skoraj/delno/popolnoma slep

a blind school

šola za slepe in slabovidne

2. blind übtr (unable to perceive):

blind

slep

to be blind to sth

biti slep za kaj

3. blind esp Brit übtr (without reserve):

he swore blind that ...

zaklinjal se je, da ...

4. blind übtr (lack judgement):

blind faith

slepa vera

5. blind (concealed):

blind bend

nepregleden

6. blind esp Brit ugs (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

popolnoma ignorirati kaj

as blind as a bat

slep kot kura

to turn a blind eye to sth

zamižati na eno oko

love is blind

ljubezen je slepa

IV . blind [blaɪnd] ADV

blind drunk

pijan kot čep

I . bling [blɪŋ] ugs SUBST

bling

[umetelen] nakit m iz zlata

II . bling [blɪŋ] ugs ADJ präd

bling look

bleščeč

bling look

kričeč

bling person

vpadljiv

bling person

ovešen z zlatom

III . bling [blɪŋ] ugs VERB trans to bling out ⇄ sth

bling

okrasiti kaj

I . blink [blɪŋk] VERB trans

to blink one's eyes

pomežikniti

to blink one's eyes

treniti [z očmi]

without blinking an eye

ne da bi trenil [z očmi]

to blink back tears

zadržati solze

II . blink [blɪŋk] VERB intr

1. blink:

blink (as protective reflex)

mežikati [perf zamežikati]

blink (intentionally)

pomežikavati [perf pomežikniti]

2. blink (of a light):

blink

utripati

to blink left/right

vključiti levi/desni smerokaz

III . blink [blɪŋk] SUBST

blink (eye reflex)

mežikanje n

blink (intentionally)

pomežikovanje n

in the blink of an eye übtr

kot bi trenil

in the blink of an eye übtr

v trenutku

to be on the blink ugs

biti pokvarjen

to be on the blink ugs

v slabem stanju

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERB intr

1. cling (hold tightly):

cling

oklepati se [perf okleniti se]

cling on!

dobro se drži!

2. cling (stick):

cling

lepiti se [perf prilepiti se]

cling smell

zažirati se [perf zažreti se]

I . clink [klɪŋk] VERB intr

clink

cingljati [perf zacingljati]

clink esp metal

žvenketati [perf zažvenketati]

II . clink [klɪŋk] VERB trans

clink

cingljati z [perf pocingljati z]

clink esp metal

žvenketati z [perf zažvenketati z]

to clink glasses

nazdraviti s kozarci

III . clink [klɪŋk] SUBST

1. clink no Pl:

clink

cingljanje n

clink coins

žvenketanje n

2. clink ugs:

clink

zapor m

I . fling [flɪŋ] SUBST

1. fling (throw):

fling

met m

2. fling übtr:

fling (good time)

zabava f

to have a fling

zabavati se

to have a fling with sb (relationship)

imeti avanturo s kom

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] VERB trans

fling

metati [perf vreči]

to fling one's arms round sb's neck

vreči komu roke okoli vratu

they flung their arms (a)round each other

ovila sta roke drug okoli drugega

to fling one's head back

vreči glavo nazaj

to fling oneself at sb/sth

vreči se proti komu/čemu

to fling oneself at sb/sth übtr

ponujati se komu/čemu

to fling oneself into sth übtr

vreči se v kaj

to fling open

na široko odpreti

minish VERB

Benutzereintrag

minish (archaic)

pomanjšati