Übersetzungen für „prerad“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . pre·fab [ˈpri:fæb] ugs SUBST

prefab → prefabricated house:

prefab

montažna hiša f

II . pre·fab [ˈpri:fæb] ugs ADJ

prefab → prefabricated:

prefab

vnaprej izdelan

Siehe auch: prefabricated

pre·fab·ri·cat·ed [ˌpri:ˈfæbrɪkeɪtɪd] ADJ

prefabricated

vnaprej izdelan

prefabricated

montažen

pre·pay <-paid, -paid> [ˌpri:ˈpeɪ] VERB trans

prepay

vnaprej plačevati [perf plačati]

I . pre·pare [prɪˈpeəʳ] VERB trans

1. prepare (get ready):

prepare for

pripravljati [perf pripraviti ]na/za

you need to prepare yourself for a long wait

pripraviti se moraš na dolgo čakanje

I hadn't prepared myself for such a shock

nisem bil pripravljen na tak šok

to prepare the way [for sb/sth]

pripraviti pot [komu/čemu]

2. prepare (make):

prepare

pripravljati [perf pripraviti]

to prepare breakfast

pripraviti zajtrk

II . pre·pare [prɪˈpeəʳ] VERB intr to prepare for sth

prepare

pripraviti se na kaj

to prepare for take-off

pripraviti se na vzlet/start

pre·cast [ˌpri:ˈkɑ:st] ADJ

precast

predizdelan

precast

montažen

pre·date [ˌpri:ˈdeɪt] VERB trans form

predate

biti starejši od/kot

I . pref·ace [ˈprefɪs] SUBST

1. preface (introduction):

preface

uvod m

preface to a novel, play, collection of poems to

predgovor m k/h

2. preface übtr:

(preceding event) as a preface

kot uvod

as a preface (to entertainment etc.)

kot priprava [or predigra]

II . pref·ace [ˈprefɪs] VERB trans

1. preface (provide with preface):

to preface sth

uvesti [or začeti] kaj

to be prefaced by sth

biti uveden s čim

to preface sth with sth

uvesti kaj s čim

2. preface (lead up to):

preface

uvajati [perf uvesti]

I . prel·ude [ˈprelju:d] SUBST

1. prelude usu Sg (preliminary):

prelude

začetek m

prelude

uvod m

2. prelude MUS:

prelude

preludij m

II . prel·ude [ˈprelju:d] VERB trans

prelude

uvesti

prelude

pripraviti

pres·age [ˈpresɪʤ] VERB trans form

presage (predict)

naznanjati [perf naznaniti]

presage (intuit)

slutiti [perf zaslutiti]

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ] VERB trans (like better)

prefer

imeti rajši

prefer

dajati prednost

she prefers Daniel to his brother

rajši ima Daniela kot njegovega brata

to prefer doing sth [to doing sth]

rajši početi kaj [kot kaj drugega]

to prefer sb to do sth

raje videti, da kdo naredi kaj

I'd prefer you not to smoke, please

rajši bi videl, če ne bi kadili, prosim

I . preen [pri:n] VERB intr

1. preen bird:

preen

čistiti [perf očistiti [si] perje]

2. preen abw person:

preen

lišpati se [perf nališpati se]

3. preen esp abw (congratulate oneself):

to preen and posture

postavljati se

II . preen [pri:n] VERB trans

1. preen (of bird):

to preen its feathers

čistiti si perje

2. preen abw (groom):

to preen oneself

(na)lišpati se

3. preen esp abw (congratulate):

to preen oneself

šopiriti se

I . press <-es> [pres] SUBST

1. press (push):

press

pritisk m

at the press of a button

s pritiskom na gumb

2. press (ironing):

press

likanje n

3. press:

press (instrument)

preša f

press (for printing)

tiskarski stroj m

4. press + Sg/Pl Verb:

the press (news media, newspapers)

tisk m

the press (newspapermen, reporters)

novinarji m Pl

5. press (publicity):

press

medijski odziv m

to have a bad/good press

imeti slab/dober medijski odziv

6. press (publishing house):

press

založba f

II . press [pres] VERB trans

1. press (push):

press

pritiskati [perf pritisniti]

to press sth

pritisniti kaj

Sammy pressed his nose against the windowpane

Sammy je z nosom pritisnil na okensko šipo

to press on the brake pedal

pritisniti na zavoro

to press sth ⇄ down

potisniti kaj navzdol

to press sth into sth

vtisniti/potisniti kaj v kaj

2. press (flatten):

press

stiskati [perf stisniti]

press flowers

prešati [perf sprešati]

3. press (extract juice from):

press

iztiskati [perf iztisniti]

press grapes

prešati

4. press (iron):

press

likati [perf zlikati]

5. press (manufacture):

press CD, record

delati [perf narediti kopijo]

6. press übtr (urge, impel):

press

pritiskati [perf pritisniti]

press

priganjati

to press sb for an answer/decision

zahtevati odgovor/odločitev od koga

to press sb into a role

potisniti koga v neko vlogo

7. press (forcefully promote):

press

forsirati

press

vztrajati

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

to press one's point

vztrajati pri svojem

8. press (insist on giving):

to press sth (up)on sb gift, offer

vsiljevati komu kaj

9. press usu passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment

zelo se bodo morali potruditi, da bodo izpolnili nalogo

10. press JUR (bring):

to press charges against

vložiti tožbo zoper

III . press [pres] VERB intr

1. press (push):

press

prerivati se [perf preriniti se]

2. press (be urgent):

press

priganjati

I . pre·fix <-es> SUBST [ˈpri:fɪks]

1. prefix LING:

prefix

prefiks m

prefix

predpona f

2. prefix (something prefixed):

to add sth as a prefix

postaviti kaj na začetek

3. prefix:

prefix (title)

naslov m

prefix (Dr etc.)

naziv m

4. prefix Brit (dialling code):

prefix

predpona f

II . pre·fix VERB trans [ˌpri:ˈfɪks] to prefix sth with sth

prefix

navesti kaj pred čim

I . prep·pie, prep·py [ˈprepi] Am SUBST

preppie

mladenič/mladenka s tradicionalnim načinom oblačenja in dobro izobrazbo

II . prep·pie, prep·py [ˈprepi] Am ADJ

preppie appearance

urejen

preppie clothes, look

imeniten

I . pret·ty [ˈprɪti] ADJ

1. pretty (attractive):

pretty

lep

pretty

ljubek

pretty

čeden

not a pretty sight

nič kaj lep na pogled

2. pretty iron (not good):

pretty

krasen

II . pret·ty [ˈprɪti] ADV ugs

1. pretty (fairly):

pretty

precej

pretty good ugs

kar dober

pretty damn good/quick ugs

presneto dober/hiter

2. pretty (almost):

pretty well everything

tako rekoč vse

pretty much

bolj ali manj

III . pret·ty [ˈprɪti] VERB trans to pretty oneself ⇄ up

pretty

urediti [or olepšati] se

to pretty up ⇄ sth (enhance)

polepšati kaj

to pretty up ⇄ sth (enliven)

poživiti kaj

I . preach [pri:tʃ] VERB intr

1. preach (give a sermon):

preach

pridigati

preach

oznanjati [perf oznaniti]

to preach to sb

pridigati komu

2. preach abw (lecture):

to preach at sb

pridigati komu

to preach at sb

oštevati koga

II . preach [pri:tʃ] VERB trans

1. preach (give):

to preach a sermon

imeti pridigo

2. preach (advocate):

preach

oznanjati [perf oznaniti]

preach

zagovarjati

preach

zavzemati se za [perf zavzeti se za ]übtr

pre·lim [ˈpri:lɪm] SUBST ugs

1. prelim usu Pl (preliminary exam) → preliminary:

prelim

predizpit m

2. prelim SPORT → preliminary:

prelim

predtekmovanje n

Siehe auch: preliminary

I . pre·limi·nary [prɪˈlɪmɪnəri] ADJ attr

preliminary

predhoden

preliminary (preparatory)

pripravljalen

preliminary arrangements

začetni [or uvodni] dogovori

a preliminary draft/step

predhodni osnutek/korak

a preliminary selection/stage/study

predizbor/predstopnja/predštudija

II . pre·limi·nary [prɪˈlɪmɪnəri] SUBST

1. preliminary:

preliminary (introduction)

uvod m

preliminary (preparation)

priprave f Pl

2. preliminary SPORT (heat):

preliminary

predtekmovanje n

3. preliminary form (preliminary exam):

preliminary

predizpit m

preliminary

sprejemni izpit m