Übersetzungen für „repnik“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . re·pair [rɪˈpeəʳ] VERB trans

1. repair (restore):

repair

popravljati [perf popraviti]

repair car puncture, tyre

krpati [perf zakrpati]

2. repair (put right):

repair

popravljati [perf popraviti]

repair friendship

krpati [perf zakrpati]

II . re·pair [rɪˈpeəʳ] SUBST

1. repair Pl to +Gen:

repair (overhaul)

popravilo n

repairs

popravila n Pl +Gen

repairs (specific improvement)

izboljšave f Pl

in need of repair

potreben popravila

to do repairs

popravljati

to make repairs to sth

opravljati popravila na čem

beyond repair

nepopravljiv

2. repair (state):

repair

stanje n

to be in good/bad repair

biti v dobrem/slabem stanju

to keep sth in good repair

ohraniti kaj v dobrem stanju

re·paint [ˌri:ˈpeɪnt] VERB trans

repaint

ponovno pleskati [perf prepleskati]

repaint

ponovno barvati [perf prebarvati]

rep·li·ca [ˈreplɪkə] SUBST

replica

kopija f

replica painting

replika f

replica of a car/ship

kopija [or model] avta/ladje

I . re·print VERB trans [ˌri:ˈprɪnt]

reprint

ponatisniti

II . re·print VERB intr [ˌri:ˈprɪnt]

reprint

ponovno se tiskati [perf natisniti]

III . re·print SUBST [ˈri:prɪnt]

reprint

ponatis m

rep·tile [ˈreptaɪl] SUBST

reptile

plazilec m

re·pay <-paid, -paid> [ˌri:ˈpeɪ] VERB trans

1. repay (pay back):

repay

vračati [perf vrniti]

repay

plačati [perf poplačati]

repay debts, a loan

odplačevati [perf odplačati]

to repay sb

vrniti komu denar

2. repay übtr:

to repay a kindness

oddolžiti se za prijaznost

to repay sth by sth

odplačati kaj s čim

re·pel <-ll-> [rɪˈpel] VERB trans

1. repel (ward off):

repel

odbijati [perf odbiti]

repel

zavračati [perf zavrniti]

2. repel MILIT form (repulse):

repel

braniti [perf obraniti]

3. repel magnets:

repel

odbijati [perf odbiti]

4. repel (disgust):

repel

upirati se

repel

gnusiti se

sb is repelled by sth

komu se kaj upira

sb is repelled by sth

komu se kaj gnusi

I . re·ply <-ie-> [rɪˈplaɪ] VERB intr

1. reply (respond):

reply

odgovarjati [perf odgovoriti]

to reply to letters/a question

odgovoriti na pisma/vprašanje

2. reply übtr (react):

to reply to sth

odzvati se na kaj

II . re·ply [rɪˈplaɪ] SUBST

reply to

odgovor m na

we advertised the job but received very few replies

objavili smo oglas za prosto delovno mesto, vendar je bilo le malo odziva

I write in reply to your letter of ...

odgovarjam na vaše pismo ...

I . re·peal [rɪˈpi:l] VERB trans

repeal decree, a law:

repeal

razveljavljati [perf razveljaviti]

II . re·peal [rɪˈpi:l] SUBST no Pl

repeal of a decree, law:

repeal

razveljavitev f

repeal

odprava f

repeal

preklic m

I . re·peat [rɪˈpi:t] VERB trans

1. repeat (say again):

repeat

ponavljati [perf ponoviti]

repeat after me

ponovite za menoj

2. repeat (communicate):

don't repeat this but ...

ne povej tega naprej, ampak ...

3. repeat (emphasizing):

I am not, repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself

ne bom, ponavljam, ne bom ti dovolil, da štopaš sam

4. repeat (do again):

repeat

ponavljati [perf ponoviti]

history repeats itself

zgodovina se ponavlja

to repeat a class/a year

ponavljati razred/letnik

II . re·peat [rɪˈpi:t] VERB intr

1. repeat (recur):

repeat

ponavljati se [perf ponoviti se]

2. repeat ugs:

cucumber always repeats on me

po kumaricah se mi vedno spahuje

III . re·peat [rɪˈpi:t] SUBST

repeat

ponovitev f

IV . re·peat [rɪˈpi:t] ADJ attr

repeat

ponavljajoč (se)

repeat business

stalne stranke

repeat pattern

ponavljajoč se vzorec

re·pent [rɪˈpent] VERB intr, trans form

repent

obžalovati

repent

kesati se [perf pokesati se]

repent

pokoravati se [perf spokoriti se]

to repent of sth

obžalovati kaj

to repent doing sth

pokesati se za kaj

I . re·play VERB trans [ˌri:ˈpleɪ]

1. replay (game):

replay match, game

ponovno igrati [perf odigrati]

2. replay (recording):

replay video

ponovno predvajati

replay video

zavrteti

to replay sth over and over again in one's mind übtr

v mislih vedno znova premlevati kaj

II . re·play SUBST [ˈri:pleɪ]

1. replay (match):

replay

ponovljena tekma f

2. replay (recording):

replay

posnetek m

I . re·port [rɪˈpɔ:t] SUBST

1. report (news):

report on

poročanje n o

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

2. report (formal statement):

report on

poročilo n o

[school] report Brit

[šolsko] spričevalo

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

3. report (unproven claim):

report

govorica f

according to reports ...

glede na govorice ...

II . re·port [rɪˈpɔ:t] VERB trans

1. report (communicate information):

to report sth

poročati kaj

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti koga

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti kaznivo dejanje/vlom/krajo

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

4. report (give account):

report

poročati

III . re·port [rɪˈpɔ:t] VERB intr

1. report:

report (make public)

poročati

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

to report on sth to sb (ongoing)

poročati komu o čem

to report [that] ...

sporočiti[, da] ...

2. report ADMIN (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarjati komu

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report for duty/work

nastopiti delo

to report sick esp Brit

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

nekateri mladi prestopniki se morajo enkrat mesečno javiti na policijski postaji

I . re·pose [rɪˈpəʊz] VERB intr form

1. repose (rest):

repose

počivati

repose

odpočiti se

2. repose (lie):

repose

ležati

3. repose (be buried):

repose

počivati

II . re·pose [rɪˈpəʊz] VERB trans form

to repose hope/trust in sb/sth

polagati svoje upanje/zaupanje v koga

III . re·pose [rɪˈpəʊz] SUBST no Pl form

repose

počitek m

repose

spokojnost f

re·pute [rɪˈpju:t] SUBST no Pl

repute

ugled m

repute

[dober] glas m

of repute

ugleden

sth of ill/good repute

kaj na slabem/dobrem glasu

I . rep [rep] SUBST

1. rep ugs (salesperson) → representative:

rep

trgovski zastopnik(zastopnica) m (f)

rep

predstavnik(predstavnica) m (f)

2. rep no Pl THEAT ugs → repertory company/theatre:

rep

repertoarno gledališče n

II . rep <-pp-> [rep] VERB intr ugs

rep

zastopati

Siehe auch: representative

I . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv] ADJ

1. representative POL:

representative

predstavniški

representative democracy/government

predstavniška demokracija/vlada

2. representative (like others):

representative cross section, result

reprezentativen

3. representative (typical):

representative of

značilen za

II . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv] SUBST

1. representative (person):

representative

predstavnik(predstavnica) m (f)

representative WIRTSCH

zastopnik(zastopnica) m (f)

sales representative

trgovski zastopnik

2. representative POL:

representative

delegat(ka) m (f)

elected representative

izvoljeni predstavnik [or delegat]

3. representative Am (member of House of Representatives):

representative

član m Predstavniškega doma

tržnik SUBST

Benutzereintrag

tržnik

marketer Am