Übersetzungen für „seat“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . seat [si:t] SUBST

1. seat:

seat (sitting place)

sedež m

seat (in bus, plane, train)

sedišče n

is this seat free/taken?

je ta sedež prost/zaseden?

back seat

zadnji sedež

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play)

rezervirati karto

to book [or reserve] a seat (on bus, train)

rezervirati sedež

to take a seat

sesti

to take a seat

usesti se

2. seat usu Sg (part to sit on):

seat of chair

sedalo n

seat of trousers, pants

sedalo n

3. seat form (buttocks):

seat

sedalo n

seat

zadnjica f

4. seat POL:

seat

sedež m

to lose/win a seat

izgubiti/dobiti sedež

5. seat (location):

seat

sedež m

seat of government

sedež vlade

II . seat [si:t] VERB trans

1. seat (provide seats):

seat

posaditi

to seat oneself form

sesti

to seat oneself form

usesti se

2. seat (seating capacity):

to seat 2500

biti na voljo 2500 sedežev

his car seats five

v njegovem avtu je prostora za pet oseb

3. seat TECH (fix in base):

seat

namestiti

back ˈseat SUBST

1. back seat (in car):

back seat

zadnji sedež m

2. back seat übtr:

to take a back seat

umakniti se v ozadje

ˈboost·er seat SUBST AUTO

booster seat

otroški sedež m

ˈcor·ner seat SUBST

corner seat

sedež m na vogalu

coun·ty ˈseat SUBST Am

county seat

sedež m okraja

eˈjec·tor seat SUBST

ejector seat

katapultni sedež m

ˈhot seat SUBST

1. hot seat übtr:

hot seat

vroči sedež m

to be in the hot seat (in the spotlight)

biti v središču pozornosti

2. hot seat Am:

hot seat

električni stol m

ˈlava·tory seat SUBST esp Brit

lavatory seat

sedež m straniščne školjke

re·clin·ing ˈchair, re·clin·ing ˈseat SUBST

reclining chair

televizijski naslanjač m

reclining chair (in a bus, car, plane)

sedež, ki ga lahko nagnemo nazaj

ˈseat belt SUBST

seat belt

varnostni pas m

to fasten one's seat belt

pripeti se z varnostnim pasom

to be wearing a seat belt

biti privezan z varnostnim pasom

flip-fold seat [ˌflɪpfəʊldˈsi:t] SUBST

flip-fold seat

zložljivi stol m

in·er·tia reel ˈseat belt SUBST

inertia reel seat belt

avtomatski varnostni pas m

ˈtip-up seat SUBST

tip-up seat

sklopni [or zložljiv] sedež m

Beispielsätze für seat

ringside seat (in boxing)

sedež ob ringu

back seat

zadnji sedež

outside seat

zunanji sedež

marginal seat

marginalni poslanski sedež

to take a seat

sesti

to contest a seat

boriti se za sedež [or glas]

a seat facing forwards TRANSP

sedež, obrnjen v smer vožnje

pray take a seat

prosim, usedite se

seat of government

sedež vlade

to seat 2500

biti na voljo 2500 sedežev

first-class seat

sedež prvega razreda

to fasten one's seat belt

pripeti se z varnostnim pasom

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play)

rezervirati karto

to take a back seat

umakniti se v ozadje

to recline one's chair/seat

nagniti naslonjalo stola/sedež nazaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

The current production of a student transportation vehicle is a 16 to 30-seat bus, not including the driver.

en.wikipedia.org

The first products were floppy disks and compact disks sold from the back seat of their car.

en.wikipedia.org

Unlike other theatres in the locality, this theatre is known to strictly adhere to the policy of allocating seat numbers to individual viewers.

en.wikipedia.org

He watches a crafts documentary on carpentry and decides to make a love seat.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

The hatchback model matched the sedan in all other dimensions and offered 38.1 cuft of cargo space with its seat folded.

en.wikipedia.org

The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.

www.independent.co.uk

The two-seat cockpit featured a rear-view monitor, system diagnostics display, and custom gauge cluster.

en.wikipedia.org

The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.

www.news-gazette.com