billed im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für billed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

duck-bill platypus [Brit ˈdʌkbɪl ˌplatɪpəs], duck-billed platypus [ˈdʌkbɪld] SUBST

duck-bill platypus

ornitorrinco m

I.bill¹ [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST

1.1. bill (invoice):

bill

factura f

bill

cuenta f

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Esp

1.2. bill (in restaurant):

bill esp Brit

cuenta f

bill esp Brit

nota f

bill esp Brit

adición f RíoPl

1.3. bill (costs):

bill

gastos mpl

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios LatAm

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar ugs

2.1. bill FIN (banknote):

bill Am

billete m

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill FIN → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto m de ley

4.1. bill (poster):

bill veraltend

cartel m

bill veraltend

anuncio m

“post or Brit also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa m

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or Brit also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or Brit also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento m de embarque

bill of sale

contrato m de venta

bill of sale

escritura f de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health NAUT

certificado m de sanidad

a clean bill of health NAUT

patente f de sanidad

to sell sb a bill of goods Am ugs

darle gato por liebre a alguien ugs

to sell sb a bill of goods Am ugs

pasarle gato por liebre a alguien Chil ugs

to sell sb a bill of goods Am ugs

meterle gato por liebre a alguien Col ugs

II.bill¹ [Am bɪl, Brit bɪl] VERB trans

1. bill (invoice, charge) HANDEL:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or Am also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

Siehe auch: bill of exchange

bill of exchange <pl bills of exchange> SUBST

bill of exchange

letra f de cambio

I.bill² [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST

1. bill (beak):

bill

pico m

2. bill (of cap):

bill Am

visera f

II.bill² [Am bɪl, Brit bɪl] VERB intr

to bill and coo

estar como dos tortolitos

shipping bill SUBST

shipping bill

certificado m de embarque

dollar bill SUBST

dollar bill

billete m de un dólar

double bill SUBST

double bill

programa m doble

private bill SUBST Brit

private bill

proyecto de ley presentado por un diputado

private bill

moción f Chil

electricity bill SUBST Brit

electricity bill

cuenta f de la electricidad

electricity bill

recibo m de la electricidad

electricity bill

cuenta f de (la) luz ugs

electricity bill

recibo m de (la) luz ugs

Treasury bill SUBST

Treasury bill

letra f del Tesoro

Übersetzungen für billed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ornitorrinco

duck-billed platypus

billed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für billed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill Am (banknote):

bill

billete m

3. bill POL, JUR:

bill

proyecto m de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel m

Wendungen:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II.bill¹ [bɪl] VERB trans

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I.bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill

pico m

II.bill² [bɪl] VERB intr

to bill and coo ugs

estar como dos tortolitos

wage bill SUBST

wage bill

nómina f

way-bill [ˈweɪbɪl] SUBST

way-bill

hoja f de ruta

treasury bill SUBST Am

treasury bill

letra f del Tesoro

hotel bill SUBST

hotel bill

factura f del hotel

utility bill SUBST

Benutzereintrag

utility bill

factura de consumo doméstico f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bill of lading

conocimiento m de embarque

Übersetzungen für billed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ornitorrinco

duck-billed platypus

alegato (escrito)

bill of indictment

billed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pick up the bill ugs

pagar la cuenta

to be as phoney as a two-dollar bill Am

ser más falso que un duro sevillano

to be as phoney as a two-dollar bill Am

ser más falso que un billete de tres pesos Méx

bill of lading

conocimiento m de embarque

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

to expostulate with the waiter about the bill

reconvenir al camarero sobre la factura

to always end up footing the bill

hacer de pagano

they went Dutch on the dinner bill

pagaron la cena a escote

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This bird is similar in size to a reed bunting, but longer-billed.

en.wikipedia.org

Drivers unable to pay by either of these methods will be billed in the mail using license plate recognition; an additional surcharge will be applied.

en.wikipedia.org

A red-billed tropicbird bringing a meal back to its chick uses aerial agility to evade the marauding magnificent frigatebirds.

en.wikipedia.org

There was some controversy surrounding an unapproved cellular phone, which was billed through the city.

en.wikipedia.org

In one case, a group of three black-billed magpies were observed to rob a golden eagle of its prey.

en.wikipedia.org

The toucan barbet is larger than the prong-billed barbet and considerably heavier.

en.wikipedia.org

The red-billed pied tanager is 17 cm in length and weighs 34 g.

en.wikipedia.org

Likewise, many of the stories billed as excerpts from upcoming novels were actually just double-length articles written specifically for the magazine.

en.wikipedia.org

He billed himself as a law-and-order candidate, a hard-liner on national defense and a fiscal conservative.

static.latimes.com

These measures were publicly billed as reforms rather than socioeconomic transformations.

en.wikipedia.org