fishes im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fishes im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.fish <pl fish or fishes> [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] SUBST

1. fish C ZOOL:

fish

pez m

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno ugs

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo RíoPl ugs

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond Brit

ser uno de tantos

to cry stinking fish Brit

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco ugs

to drink like a fish

chupar como una esponja ugs

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

attr fish market

mercado m de pescado

2. fish U GASTRO:

fish

pescado m

white/smoked fish

pescado m blanco/ahumado

wet fish Brit

pescado m fresco

fish and chips esp Brit

pescado m frito con papas fritas

fish and chips esp Brit

pescado m frito con patatas fritas Esp

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná ugs

neither fish, flesh, nor fowl attr soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) ugs:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish Am

aquel pobre infeliz

II.fish [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] VERB intr

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III.fish [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] VERB trans

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

fish farming SUBST U

fish farming

piscicultura f

fish farm SUBST

fish farm

piscifactoría f

fish kettle SUBST

fish kettle

besuguera f

fish kettle

cacerola f (de forma alargada para cocer el pescado entero)

fish market SUBST

1. fish market (retail):

fish market

puestos mpl del pescado

2. fish market (wholesale, at harbor):

fish market

mercado m de pescado

fish meal SUBST U

fish meal

harina f de pescado

fish restaurant SUBST

fish restaurant

restaurante m de pescados

fish restaurant

restaurante m especializado en pescados

fish pedicure [ˌfɪʃ ˈpedɪkjʊə(r)] SUBST

fish pedicure

pedicura f con peces

fish seller SUBST

fish seller

pescadero m / pescadera f

Übersetzungen für fishes im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ictiofauna

fish Pl

ictiofauna

fishes Pl

fishes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fishes im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.fish [fɪʃ] -(es) SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pez m

2. fish kein Pl GASTRO:

fish

pescado m

fish and chips

pescado frito con patatas fritas

Wendungen:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II.fish [fɪʃ] -(es) VERB intr

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

III.fish [fɪʃ] -(es) VERB trans

fish

pescar

flying fish SUBST

flying fish

pez m volador

river fish SUBST

river fish

pez m de río

fish-hook SUBST

fish-hook

anzuelo m

pilot fish SUBST

pilot fish

pez m piloto

fish finger SUBST

fish finger

palito m de merluza

Übersetzungen für fishes im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pescado

fish

piscicultura

fish farming

atún

tuna (fish)

bullabesa

fish soup

fishes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

that's a different kettle of fish

eso es harina de otro costal

to get into a pretty kettle of fish

meterse en un buen berenjenal ugs

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

to fish in troubled waters

pescar en río revuelto

dish made of fish and shellfish

zarzuela

he's a queer fish/an odd bird

a ese hay que echarle/darle de comer aparte fig ugs

to fish an olive from the tin

picar una aceituna de la lata

the fish slipped out of my hands

el pez se me escurrió de (entre) las manos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Enjoying the flooded indoors, the boy beagle rides on a tub and releases four fishes.

en.wikipedia.org

Some 314 fishes of 174 genera and 75 families have been recorded from the site, many more than at other Tasman Sea islands.

en.wikipedia.org

Old wine in new bottles: reaction norms in salmonid fishes.

en.wikipedia.org

Rice, corn, onions, garlic, salt, fishes (both wild water and cultured) are some of the relatively significant surpluses produced in the province in exportable quantities.

en.wikipedia.org

Most of them, of course, will not survive, being preyed upon by various raptorial birds and larger fishes.

en.wikipedia.org

Some fishes, such as some species of carp and herring, hear through their swim bladders, which function rather like a hearing aid.

en.wikipedia.org

With flabby muscles and a large oily liver, the false catshark is a slow-moving predator and scavenger of a variety of fishes and invertebrates.

en.wikipedia.org

The whole collection, with the exception of the fishes and a few other specimens, have been inclosed at a great expence, in mahogany cases with glass fronts...

en.wikipedia.org

This fluke is known for causing tumor like malformations in fishes (intermediate host) by attaching onto its spinal region in the metacercariae form.

en.wikipedia.org

They have a long fossil record, easily distinguished from other fishes by the presence of an additional set of bones in the throat.

en.wikipedia.org