industrial dispute im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für industrial dispute im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

industrial dispute SUBST

industrial dispute

conflicto m laboral

Übersetzungen für industrial dispute im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

an industrial/a pay dispute

un conflicto laboral/salarial

Übersetzungen für industrial dispute im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

conflicto colectivo

industrial dispute

conflicto laboral

industrial dispute

Übersetzungen für industrial dispute im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.dispute [Am dɪˈspjut, Brit dɪˈspjuːt] SUBST

1. dispute C (controversy, clash):

dispute

polémica f

dispute

controversia f

a border dispute

un conflicto fronterizo

a border dispute

un diferendo limítrofe LatAm

2. dispute U:

dispute (debate)

discusión f

dispute (quarrel)

disputa f

it is open to dispute whether he acted reasonably

si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

the territory in or under dispute

el territorio en litigio

the matter is still in or under dispute

aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto

her superiority in this field is beyond (all) dispute

su superioridad en este campo es indiscutible

3. dispute C (leading to industrial action):

dispute

conflicto m (laboral)

an industrial/a pay dispute

un conflicto laboral/salarial

the union is in dispute with management

existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal

II.dispute [Am dɪˈspjut, Brit dɪˈspjuːt] VERB trans

1.1. dispute (contest):

dispute

discutir

dispute

cuestionar

I don't dispute (the fact) that it was a mistake

no discuto que fue un error

it cannot be disputed that the idea is attractive

no se puede negar or hay que reconocer que la idea resulta atrayente

I dispute the idea that …

yo rechazo la idea de que …

1.2. dispute will/decision:

dispute

impugnar

1.3. dispute (argue):

dispute point/question/subject

debatir

dispute point/question/subject

discutir

1.4. dispute <disputed, Past Part >:

disputed decision

discutido

disputed decision

polémico

disputed territory

en litigio

2.1. dispute possession/victory/territory:

dispute (fight for) (among many)

disputarse

our team disputed the match till the end

nuestro equipo luchó hasta el final

2.2. dispute (resist):

dispute entry/advance

hacer frente a

dispute entry/advance

resistir

industrial [Am ɪnˈdəstriəl, Brit ɪnˈdʌstrɪəl] ADJ

1. industrial:

industrial area/town

industrial

industrial production/development/capacity

industrial

industrial architecture/design/engineering

industrial

industrial espionage

industrial

industrial waste

residuos mpl industriales

2. industrial:

industrial alcohol

industrial

industrial diamond

natural

industrial diamond

industrial

3. industrial (in employment):

industrial injury

lesión f laboral

industrial psychologist

psicólogo m industrial / psicóloga f industrial

industrial rehabilitation

rehabilitación f industrial

industrial unrest

agitación f entre los trabajadores

industrial dispute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für industrial dispute im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

industrial dispute

laboral

Übersetzungen für industrial dispute im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.industrial [ɪnˈdʌstriəl] ADJ

industrial

industrial

industrial dispute

laboral

for industrial use

para uso industrial

II.industrial [ɪnˈdʌstriəl] SUBST Pl FIN

industrial

acciones f Pl industriales

I.dispute [dɪˈspju:t] VERB trans

1. dispute (argue):

dispute

discutir

2. dispute (doubt):

dispute

poner en duda

II.dispute [dɪˈspju:t] VERB intr

to dispute (with sb) over sth

discutir (con alguien) sobre algo

III.dispute [dɪˈspju:t] SUBST

dispute

discusión f

a dispute over sth

una discusión sobre algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The decade began with an industrial dispute and was to culminate in 1978 with a strike lasting 9 weeks.

en.wikipedia.org

He was regularly engaged in driving non-striking miners to work, as the bitter industrial dispute had made them targets for physical retaliation by those miners who were on strike.

en.wikipedia.org

The port company, which has been embroiled in a bitter industrial dispute, is valued at $1.08b compared to $623m four years ago.

www.stuff.co.nz

The latest campaign is part of a two-year industrial dispute over workers' pay and working conditions.

www.stuff.co.nz

But an industrial dispute over required new work practices, resulted in a single pit strike that cost the company 150,000.

en.wikipedia.org

The company and its customers might choose to exercise the recently strengthened commonwealth protections against economic harm caused by industrial dispute.

www.afr.com

The case represented a rare occasion in which a common law verdict was used to resolve an industrial dispute despite the existence of specialist industrial courts.

en.wikipedia.org

The movement is credited with bringing feminist ideas into practice in an industrial dispute and empowering women to take a public role in a community with a male-dominated sphere.

en.wikipedia.org

The broader community has also been hit by the industrial dispute.

www.abc.net.au

This is no longer an industrial dispute about the terms of a contract.

www.independent.co.uk