Übersetzungen für „äußerer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SUBST f NAUT

aussière

Trosse f

autogérer [otoʒeʀe] VERB refl

s'autogérer

sich selbst verwalten

I . aussitôt [osito] ADV

1. aussitôt (tout de suite):

aussitôt

sofort

aussitôt

gleich

aussitôt après

gleich danach

2. aussitôt (sitôt):

aussitôt

gleich nach[dem]

aussitôt arrivé, il s'allongea

gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

Wendungen:

aussitôt dit, aussitôt fait

gesagt, getan

II . aussitôt [osito] KONJ

aussitôt que qn a fait qc

sobald [o. sowie] jd etw getan hat

dépoussiérer [depusjeʀe] VERB trans

1. dépoussiérer (nettoyer):

dépoussiérer

abstauben

2. dépoussiérer (rajeunir):

dépoussiérer

auffrischen

dépoussiérer une institution

einer Einrichtung neue Impulse geben

suggérer [sygʒeʀe] VERB trans

1. suggérer (proposer):

suggérer un voyage à qn

jdm eine Reise vorschlagen

2. suggérer (inspirer):

suggérer une solution à qn

jdn auf eine Lösung bringen

3. suggérer (évoquer):

suggérer le passé à qn

jdn an die Vergangenheit denken lassen

être suggéré(e)

angedeutet sein/werden

4. suggérer PSYCHO:

suggérer un succès à qn

jdm einen Erfolg suggerieren