Übersetzungen für „Alafan“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

balafon [balafɔ͂] SUBST m MUS

balafon (sorte de xylophone originaire d'Afrique occidentale)

Balafon nt

alezan [alzɑ͂] SUBST m (cheval)

alezan

[Rot]fuchs m

alfa [alfa] SUBST m (plante)

alfa

Espertogras nt

alfa

Alfagras m

alarmant(e) [alaʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

alarmant(e)

alarmierend

alarmant(e)

besorgniserregend

falafel [falafɛl] SUBST m GASTRO

falafel

Falafel f o nt

blafard(e) [blafaʀ, aʀd] ADJ

blafard(e) teint, visage

bleich

blafard(e) lumière, aube, lueur

fahl geh

catalan SUBST m

le catalan

Katalanisch nt

le catalan

das Katalanische

Siehe auch: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch fachspr

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

balafre [balɑfʀ] SUBST f

1. balafre (blessure):

balafre

Schmiss m

balafre (en se rasant)

Schnittwunde f

2. balafre (cicatrice):

balafre

Schmiss m

balafré(e) [balɑfʀe] ADJ

balafré(e)

mit einem Schmiss

balafré(e)

mit Schmissen

alaise

alaise → alèse

Siehe auch: alèse

alèse, alaise [alɛz] SUBST f (pour le lit)

alèse

Matratzenschoner m

alèse

Bettunterlage f

alarme [alaʀm] SUBST f

1. alarme (signal):

alarme

Alarm m

alarme

Alarmsignal nt

donner [ou sonner] l'alarme

Alarm auslösen [o. schlagen a. übtr]

c'est une fausse alarme

das ist blinder Alarm

2. alarme (dispositif):

alarme

Alarmanlage f

déclencher l'alarme

die Alarmanlage auslösen

alarme lumineuse

Warnleuchte f

3. alarme (trouble, agitation):

alarme

Unruhe f

alarme

Aufregung f

jeter l'alarme dans la région

eine Region in Unruhe [o. Aufregung] versetzen

allant [alɑ͂] SUBST m

allant

Schwung m

allant

Tatendrang m

avec allant

mit Elan

être plein(e) d'allant

voller Schwung [o. Tatendrang] sein

balan [balɑ͂] SUBST m CH

je suis sur le balan

ich schwanke

je suis sur le balan (incertain)

ich bin unsicher

palan [palɑ͂] SUBST m

1. palan BAU, TECH:

palan

Winde f

palan

Flaschenzug m

palan

Seilzug

2. palan NAUT:

palan

Takel nt

fan [fan] SUBST mf ugs

fan

Fan m

fan de rock

Rockfan

fan de ciné

Filmfreak m ugs