Übersetzungen für „Böckli“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

brocoli [bʀɔkɔli] SUBST m

brocoli

Broccoli m o Pl

brocoli

Brokkoli m o Pl

bocal <-aux> [bɔkal, o] SUBST m

bocal

Glas nt

mettre en bocaux

einmachen

bock [bɔk] SUBST m

bock (verre d'1/8 litre)

Bierglas nt

bock (contenu)

Glas nt Bier

I . bouilli(e) [buji] VERB

bouilli part passé de bouillir

II . bouilli(e) [buji] ADJ

bouilli(e) légumes, viande, poisson

gekocht

bouilli(e) eau

abgekocht

bouilli(e) lait

aufgekocht

Siehe auch: bouillir

I . bouillir [bujiʀ] VERB intr

1. bouillir:

bouillir

kochen

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

zum Kochen bringen

faire bouillir du lait

Milch aufkochen lassen

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

[aus]kochen

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

vor Wut kochen

bouillir d'impatience

vor Ungeduld brennen

II . bouillir [bujiʀ] VERB trans

1. bouillir (porter à ébullition):

bouillir (lait, eau)

zum Kochen bringen

bouillir (linge)

[aus]kochen

de l'eau bouillie

abgekochtes Wasser

2. bouillir (cuire à l'eau):

bouillir (viande, légumes)

kochen

boche [bɔʃ] ADJ abw ugs

les avions boches

die Flugzeuge der Boches ugs

bocage [bɔkaʒ] SUBST m

bocage

Bocage m (Landschaftstyp im Westen Frankreichs)

bol [bɔl] SUBST m

1. bol (récipient):

bol

Schale f

bol

kleine Schüssel

bol à mu[e]sli

Müslischale

bol de riz/à riz

kleine Reisschüssel

2. bol (contenu):

un bol de lait/de soupe

eine Schale [voll] Milch/[voll] Suppe

3. bol ugs (chance):

bol

Schwein nt ugs

avoir du bol

Schwein haben ugs

c'est une question de bol

das ist reine Glückssache

4. bol Can (cuvette):

bol de toilette

Toilettenschüssel f

Wendungen:

prendre un bol d'air

frische Luft schnappen [o. tanken] ugs

en avoir ras le bol ugs

die Schnauze [o. Nase] voll haben ugs

boulin SUBST

Benutzereintrag

boulin m ORN fachspr

Nistloch [in einem Taubenschlag] nt

(trou de) boulin m BAU fachspr

Gerüstloch / Rüstloch nt fachspr