Übersetzungen für „Beschissenheit“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

avachissement [avaʃismɑ͂] SUBST m

1. avachissement (action):

avachissement d'une personne

Erlahmen nt

avachissement des muscles

Erschlaffen nt

avachissement des muscles

Erschlaffung f

éviter l'avachissement des pullovers

verhindern, dass die Pullover die Fasson verlieren

2. avachissement (état):

avachissement d'une personne

Schlaffheit f

avachissement d'une personne

Energielosigkeit f

avachissement des muscles

Schlaffheit f

fléchissement [fleʃismɑ͂] SUBST m

1. fléchissement:

fléchissement du bras, de la jambe

Beugen nt

fléchissement de la poutre, planche

[Durch]biegen nt

2. fléchissement (diminution):

fléchissement de la production, natalité

Rückgang m

fléchissement des prix

Sinken nt

fléchissement des prix

rückläufige Bewegung fachspr

fléchissement du cours

Abflauen nt des Kurses

fléchissement du cours

Kursrückgang m

fléchissement de la demande

Nachfrageschwäche f

fléchissement de la demande

Nachfragerückgang

faible fléchissement des cours de Bourse

leichtes Nachgeben der Börsenkurse

3. fléchissement (renoncement):

fléchissement de la volonté

Nachlassen nt

gauchissement [goʃismɑ͂] SUBST m

1. gauchissement (déformation):

gauchissement

Verwerfung f

2. gauchissement übtr:

gauchissement

Verfälschung f

blanchissement [blɑ͂ʃismɑ͂] SUBST m

blanchissement des cheveux

Weißwerden nt

blanchisserie [blɑ͂ʃisʀi] SUBST f

blanchisserie

Wäscherei f

franchissement [fʀɑ͂ʃismɑ͂] SUBST m

1. franchissement (saut):

franchissement de la barre

Überspringen nt

2. franchissement (traversée):

franchissement d'une frontière

Überschreiten nt

franchissement d'une rivière

Überqueren nt

franchissement d'une rivière

Überquerung f

franchissement illégal de frontière

illegaler Grenzübertritt

enrichissement [ɑ͂ʀiʃismɑ͂] SUBST m

1. enrichissement (fait de devenir riche):

enrichissement

Reich[er]werden nt

2. enrichissement (action d'augmenter sa fortune):

enrichissement

Bereicherung f

enrichissement injustifié

ungerechtfertigte Bereicherung

3. enrichissement (amélioration):

enrichissement de l'esprit, la langue

Bereicherung f

enrichissement d'un minerai, sol

Anreicherung f

4. enrichissement PHYS:

enrichissement d'uranium

Urananreicherung f

blanchissant(e) [blɑ͂ʃisɑ͂, ɑ͂t] ADJ (qui rend blanc)

blanchissant(e)

Bleich-

crème blanchissante

Bleichcreme f

ébahissement [ebaismɑ͂] SUBST m

ébahissement

Verblüffung f

envahissement [ɑ͂vaismɑ͂] SUBST m

1. envahissement MILIT:

l'envahissement de l'Europe par les Huns

der Einfall der Hunnen in Europa

2. envahissement (fait d'occuper, de proliférer):

envahissement de la paperasse

Überhandnehmen nt

envahissement des fourmis

Invasion f

l'envahissement du stade/magasin

der Ansturm auf das Stadion/den Laden

l'envahissement du terrain de football par les spectateurs

das Stürmen des Spielfeldes durch die Zuschauer

l'envahissement du jardin par les orties

das Überwuchern des Gartens mit Brennnesseln

l'envahissement du marché par les produits japonais

die Überschwemmung des Marktes mit japanischen Produkten

Lerneinheit SUBST

Benutzereintrag

Lerneinheit f

unité f